1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
tu

2
00:03:17,610 --> 00:03:20,010
Aquí están los pastelitos. los pastelitos
aún no han salido. ¿Dónde quieres el

3
00:03:20,010 --> 00:03:21,930
¿champán, cariño? ¿Qué tal por allá?
Gracias, mamá.

4
00:03:22,570 --> 00:03:23,570
Tengo los pastelitos.

5
00:03:23,750 --> 00:03:24,750
Fabuloso. Déjeme ver.

6
00:03:26,230 --> 00:03:29,310
En realidad... Ahí.

7
00:03:29,570 --> 00:03:30,570
Perfecto. Mejor.

8
00:03:31,410 --> 00:03:34,550
Lo siento. Es bueno que hayas atrapado
eso. De lo contrario, el partido habría

9
00:03:34,550 --> 00:03:35,550
arruinado.

10
00:03:35,970 --> 00:03:36,970
Relájate,

11
00:03:38,870 --> 00:03:40,230
cariño. Va a ser genial.

12
00:03:40,630 --> 00:03:43,610
solo quiero que todo sea perfecto,
Mamá. Viene un periodista.

13
00:03:44,090 --> 00:03:44,999
Ella tiene razón.

14
00:03:45,000 --> 00:03:48,820
Necesitamos dar lo mejor de nosotros.
Estamos anunciando el lanzamiento de nuestro

15
00:03:48,820 --> 00:03:51,980
pasteles de hoy. Todavía no puedo creerte
La conseguí para que hiciera bodas, Howard. no lo soy

16
00:03:51,980 --> 00:03:53,180
Estoy bastante seguro de cómo sucedió eso.

17
00:03:54,860 --> 00:03:57,540
Las bodas son un gran negocio. tenemos que
darles lo que quieren.

18
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
Por eso lo contraté.

19
00:04:20,090 --> 00:04:24,010
Es el 65 aniversario de
Los dulces Miriam's de Providence

20
00:04:24,010 --> 00:04:25,810
Estoy aquí con el dueño y el jefe panadero,
Jessie Dale.

21
00:04:26,290 --> 00:04:29,210
Jessie, heredaste esta tienda de
Tu abuela Miriam. ¿Es eso

22
00:04:29,210 --> 00:04:31,190
¿verdad? Lo hice hace unos cinco años.

23
00:04:31,490 --> 00:04:32,850
Ella me enseñó todo lo que sé.

24
00:04:33,130 --> 00:04:34,450
Parece una dama muy especial.

25
00:04:34,730 --> 00:04:35,850
Ella era mi mejor amiga.

26
00:04:36,410 --> 00:04:37,450
¿Quieres hacernos un recorrido?

27
00:04:37,890 --> 00:04:39,290
Seguro. ¿Sígueme?

28
00:04:43,230 --> 00:04:47,610
Oh, entonces esta es en realidad mi abuela.
enseñándome a hornear.

29
00:04:48,420 --> 00:04:49,420
El delantal de la abuela.

30
00:04:49,780 --> 00:04:54,560
Y esa es en realidad una foto de la apertura.
El día de 1955, cuando la abuela abrió la tienda de Miriam.

31
00:04:54,560 --> 00:04:56,520
Dulces delicias. ella tenia mas o menos la misma edad
como yo allí.

32
00:04:56,800 --> 00:05:00,680
Y ese es en realidad el primer cuenco.
y la cuchara que alguna vez usó mi abuela,

33
00:05:00,820 --> 00:05:02,900
que heredó de ella
abuela, Flory.

34
00:05:03,400 --> 00:05:04,780
Al parecer, la repostería viene de familia.

35
00:05:05,120 --> 00:05:07,440
¿Tiene algún plan para cambiar el
panadería ahora que es tuya?

36
00:05:07,820 --> 00:05:12,480
No. No. Nuestra historia es en gran medida parte
de nuestra historia y estamos orgullosos de

37
00:05:12,480 --> 00:05:15,540
hecho de que nuestra panadería se ha mantenido
sin cambios durante 65 años.

38
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
Por supuesto.

39
00:05:17,860 --> 00:05:20,560
Siempre estamos buscando una manera de
ampliar.

40
00:05:20,780 --> 00:05:22,760
¿Les has contado sobre la boda?
pastel?

41
00:05:23,220 --> 00:05:24,220
Gracias Howard.

42
00:05:24,660 --> 00:05:29,600
Sí, de hecho, debido a la demanda popular,
Ahora hacemos pasteles de boda personalizados.

43
00:05:31,480 --> 00:05:33,380
Disponible para preordenar ahora.

44
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
¿Hacemos una prueba de sabor?

45
00:05:35,160 --> 00:05:36,280
Sí, hagamos una prueba de sabor.

46
00:05:41,860 --> 00:05:42,860
Oh,

47
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
esto es asombroso.

48
00:05:46,830 --> 00:05:47,950
Es realmente bueno.

49
00:05:50,130 --> 00:05:53,370
Dulces de Miriam, para todos. el
La mejor pequeña panadería de Rhode Island.

50
00:05:54,790 --> 00:05:56,310
Sammy va a intentar esto. Es tan bueno.

51
00:06:02,750 --> 00:06:06,930
No creo que haya ni una sola porción de
Queda pastel en todo este lugar.

52
00:06:07,170 --> 00:06:09,150
Esa es la señal de una buena fiesta.

53
00:06:10,110 --> 00:06:15,010
Ya hemos tenido un montón de bodas.
consultas, y el segmento ni siquiera

54
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
hasta mañana.

55
00:06:17,250 --> 00:06:18,390
Ustedes deberían irse a casa.

56
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Yo limpiaré.

57
00:06:21,290 --> 00:06:22,189
¿Seguro?

58
00:06:22,190 --> 00:06:23,270
No hace falta que me lo preguntes dos veces.

59
00:06:24,110 --> 00:06:25,069
Buenas noches.

60
00:06:25,070 --> 00:06:25,949
Estoy seguro de que.

61
00:06:25,950 --> 00:06:27,290
Gracias Howard. Te veré mañana.

62
00:06:30,630 --> 00:06:32,670
Mamá, has hecho mucho. Ir a casa.

63
00:06:34,590 --> 00:06:36,570
Tu abuela estaría muy orgullosa de
usted.

64
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
En realidad.

65
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
Gracias, mamá.

66
00:06:41,570 --> 00:06:42,930
Realmente desearía que hubieras estado aquí.

67
00:06:45,270 --> 00:06:46,270
Yo también.

68
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
¿Qué opinas?

69
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Es bonito.

70
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
Lo odias.

71
00:07:01,860 --> 00:07:05,980
No lo odio. se que es lindo
significa. Significa que lo odias. yo no

72
00:07:05,980 --> 00:07:11,420
eso. Yo simplemente... Me gustaría eso.

73
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
No veo una diferencia.

74
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
¿Me estoy volviendo loco?

75
00:07:15,080 --> 00:07:19,040
¿Estoy viviendo en el sim? ¿Qué hiciste?
¿Incluso lo haces? Buen día. Buenos días,

76
00:07:19,040 --> 00:07:20,320
Howard. Estás de buen humor.

77
00:07:20,720 --> 00:07:21,760
Tú también estás a punto de serlo.

78
00:07:22,900 --> 00:07:26,260
Acabo de aterrizar en la mayor oportunidad
esta panadería alguna vez ha tenido.

79
00:07:27,150 --> 00:07:28,150
¿Qué hiciste?

80
00:07:28,530 --> 00:07:32,530
Belson quiere llevar tus pasteles
su tienda.

81
00:07:32,730 --> 00:07:34,110
¿Belson es como la cadena de supermercados?

82
00:07:34,390 --> 00:07:35,169
Ese es el indicado.

83
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
¿Qué? No.

84
00:07:37,050 --> 00:07:38,670
Absolutamente no. ¿Estás loco?

85
00:07:38,950 --> 00:07:40,170
Jesse, esto es enorme.

86
00:07:40,530 --> 00:07:45,030
Y corporativo. E impersonal. mi
la abuela nunca habría ido por

87
00:07:45,030 --> 00:07:47,610
hacer nuestros pasteles frescos. no somos un
línea de montaje.

88
00:07:47,850 --> 00:07:50,990
Todavía estarían frescos. estableceríamos
nuestros propios términos.

89
00:07:51,410 --> 00:07:53,150
No. Lo siento, Howard.

90
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Necesitamos esto, Jessie.

91
00:08:03,520 --> 00:08:04,640
Encontraremos otra manera.

92
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
¿Por qué me contrataste?

93
00:08:09,120 --> 00:08:13,660
Para hacerse cargo de los libros para mamá y
ayúdanos a encontrar maneras de mantener este lugar...

94
00:08:13,660 --> 00:08:16,220
¿A flote? A flote.

95
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Mira, ya no es 1955.

96
00:08:20,360 --> 00:08:24,220
El alquiler aumenta cada año. El costo
de vida está aumentando. Nuestros proveedores

97
00:08:24,220 --> 00:08:25,440
sigan subiendo sus precios.

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,380
Si no puede encontrar una manera de mantenerse al día, usted
no lo hará.

99
00:08:29,860 --> 00:08:32,200
tener una panadería en absoluto. Lo sé.

100
00:08:33,000 --> 00:08:33,759
Lo sé.

101
00:08:33,760 --> 00:08:34,760
Tienes razón.

102
00:08:35,460 --> 00:08:37,159
Ese Belton sería un gran cambio.

103
00:08:37,460 --> 00:08:40,200
Y simplemente no quiero que este lugar cambie
en algo que no es.

104
00:08:41,080 --> 00:08:42,620
Ya acepté hacer pasteles de boda.

105
00:08:42,900 --> 00:08:44,320
¿No podemos simplemente ver cómo va eso primero?

106
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
Bien.

107
00:08:48,080 --> 00:08:49,540
Pero este acuerdo no estará sobre la mesa
para siempre.

108
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
Lo sé.

109
00:08:52,500 --> 00:08:53,099
¡El segmento está encendido!

110
00:08:53,100 --> 00:08:55,060
Y estoy aquí con el dueño y el jefe panadero,
Jessie Dale.

111
00:08:55,620 --> 00:08:58,420
Jessie, heredaste esta tienda de
Tu abuela Miriam. ¿Es eso

112
00:08:58,420 --> 00:09:00,410
¿verdad? Lo hice hace unos cinco años.

113
00:09:00,690 --> 00:09:02,090
Ella me enseñó todo lo que sé.

114
00:09:02,350 --> 00:09:03,670
Parece una dama muy especial.

115
00:09:03,870 --> 00:09:04,930
Ella era mi mejor amiga.

116
00:09:06,350 --> 00:09:07,850
¿Quieres hacernos un recorrido?

117
00:09:08,090 --> 00:09:09,090
Seguro.

118
00:09:19,790 --> 00:09:23,510
No me importa que los diseños hayan sido
a través de la producción ya. no quiero

119
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
ellos en mi nueva línea.

120
00:09:26,230 --> 00:09:27,750
Los descargaremos en una venta de muestra.

121
00:09:29,859 --> 00:09:31,140
Sí. Gracias, cariño.

122
00:09:31,640 --> 00:09:32,780
Estaré aquí más tarde hoy.

123
00:09:37,200 --> 00:09:38,400
Oh, esto es asombroso.

124
00:09:40,600 --> 00:09:41,740
Es realmente bueno.

125
00:09:43,240 --> 00:09:44,420
Dulces de Miriam, para todos.

126
00:09:44,620 --> 00:09:46,480
La mejor pequeña panadería de Rhode Island.

127
00:09:48,920 --> 00:09:51,720
Oh, los dulces de Miriam.

128
00:10:00,900 --> 00:10:01,699
Suena genial.

129
00:10:01,700 --> 00:10:03,620
Muchas gracias. Nos vemos pronto.

130
00:10:07,940 --> 00:10:09,680
Ustedes nunca adivinarán quién fue.

131
00:10:10,220 --> 00:10:11,760
¿OMS? Susana Cooper.

132
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
¿El diseñador de moda?

133
00:10:14,500 --> 00:10:17,520
¿Me estás tomando el pelo? ella es como la mas
Persona famosa en Rhode Island.

134
00:10:17,720 --> 00:10:19,460
Quiere que le hagamos el pastel de bodas.

135
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
¿Hablas en serio?

136
00:10:21,020 --> 00:10:22,520
Dios mío. Me encanta su ropa.

137
00:10:22,760 --> 00:10:24,300
Dios mío. Ella es increíble.

138
00:10:24,580 --> 00:10:25,219
Lo sé.

139
00:10:25,220 --> 00:10:28,240
Esto podría abrirnos a un mundo completamente nuevo.
mundo de clientes de élite. Tal vez ella lo hará

140
00:10:28,240 --> 00:10:29,219
nosotros un descuento en la tienda.

141
00:10:29,220 --> 00:10:30,380
No sé. ¿Qué es ella...?

142
00:10:30,640 --> 00:10:31,900
Nudoso. O exigente.

143
00:10:32,300 --> 00:10:33,940
Oh, lo será. Con seguridad. No hay duda.

144
00:10:34,420 --> 00:10:37,900
Pero esta es una excelente noticia. esto es
excelente noticia.

145
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
¿Cuándo va a entrar?

146
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
Ahora -más o menos.

147
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
Ahora -más o menos.

148
00:10:44,700 --> 00:10:45,220
decir

149
00:10:45,220 --> 00:10:52,200
yo por qué estoy

150
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
aquí otra vez.

151
00:10:53,420 --> 00:10:56,360
Bueno, Evan no puede asistir. Y necesito un
perspectiva masculina.

152
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Perspectiva masculina.

153
00:10:58,940 --> 00:10:59,940
En barril.

154
00:11:00,420 --> 00:11:01,420
Exactamente.

155
00:11:01,580 --> 00:11:05,640
Bueno, ¿mi perspectiva masculina es realmente
va a influir en su decisión en cualquier

156
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
manera?

157
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Probablemente no.

158
00:11:08,860 --> 00:11:10,680
Bien. Sí, bueno, me alegro.

159
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
Me alegra que esté claro.

160
00:11:12,300 --> 00:11:15,380
Me encanta la tarta, la tarta, la tarta, la tarta.

161
00:11:15,620 --> 00:11:17,260
Bueno, a mí también me encantan los pasteles, Riley.

162
00:11:17,760 --> 00:11:20,180
Y me encanta tu entusiasmo.

163
00:11:20,940 --> 00:11:23,280
Sabes, podrías aprender un par de cosas.
de ella.

164
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Ella está aquí.

165
00:11:43,140 --> 00:11:46,020
¿Todo se ve bien? ¿Cómo
¿Todo se ve? ¿Me veo bien? haría

166
00:11:46,020 --> 00:11:47,940
¿Chicos se relajan? Ella es solo una persona.

167
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
Ella no es una persona.

168
00:11:49,880 --> 00:11:53,480
Ella es un ángel. Un icono con la capacidad
para realizar el foco nacional?

169
00:11:53,900 --> 00:11:56,100
Sí, así que no arruines esto. Oh, lío
y terminamos.

170
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Sin presión.

171
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Gracias.

172
00:11:59,060 --> 00:12:03,460
Bienvenidos a Dulces de Miriam. como
¿Puedo ayudarte hoy? soy suzanne

173
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
¿Hablamos por teléfono?

174
00:12:04,780 --> 00:12:06,660
Sí, claro. Un placer conocerte.

175
00:12:07,470 --> 00:12:08,470
Y tú debes ser Evan.

176
00:12:08,510 --> 00:12:09,850
Felicitaciones por tu gran día.

177
00:12:10,110 --> 00:12:11,730
En realidad, soy Aiden, el hermano.

178
00:12:12,550 --> 00:12:13,550
Oh.

179
00:12:13,770 --> 00:12:14,870
Bueno, bienvenido.

180
00:12:15,810 --> 00:12:16,890
Evan está en cirugía hoy.

181
00:12:17,150 --> 00:12:18,410
Y prácticamente todos los días.

182
00:12:19,870 --> 00:12:21,430
¿Y quién es esta pequeña monada?

183
00:12:21,770 --> 00:12:23,550
Este es nuestro probador de pasteles oficial.

184
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
Ella es una experta.

185
00:12:24,970 --> 00:12:25,970
¿Ah, de verdad?

186
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Riley, hija mía.

187
00:12:28,830 --> 00:12:29,850
Encantado de conocerte, Riley.

188
00:12:30,070 --> 00:12:31,530
¿Quieres un recorrido por la cocina?

189
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
Bueno.

190
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
Beatriz, ¿te importa?

191
00:12:35,760 --> 00:12:37,980
¿Estás seguro de que no necesitas mi ayuda?
aquí?

192
00:12:38,340 --> 00:12:39,600
Estoy seguro de que. Gracias.

193
00:12:41,340 --> 00:12:42,860
Bueno, ahí lo tienes. Está bien.

194
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
No rompas nada.

195
00:12:46,340 --> 00:12:48,980
Entonces, ¿comemos un poco de pastel?

196
00:12:49,560 --> 00:12:51,340
Bueno, sí. Para eso estamos aquí.

197
00:13:05,100 --> 00:13:05,759
Esto es delicioso.

198
00:13:05,760 --> 00:13:08,620
Quiero decir, debería casarme de nuevo
para contratarte. Oh, bueno, afortunadamente soy un

199
00:13:08,620 --> 00:13:11,360
firme creyente de que cualquier ocasión es una
ocasión para pastel.

200
00:13:11,620 --> 00:13:14,300
Bueno, los amo a todos.

201
00:13:14,900 --> 00:13:15,899
Estás contratado.

202
00:13:15,900 --> 00:13:17,160
Estás tan contratado.

203
00:13:18,360 --> 00:13:20,820
Excelente. Yo prepararé el papeleo.

204
00:13:21,500 --> 00:13:24,120
Gracias. Tengo muchas ganas de trabajar
contigo.

205
00:13:24,860 --> 00:13:25,659
Sí.

206
00:13:25,660 --> 00:13:28,240
Papá, papá, mira lo que tengo. ¿Puedo tomarlo?
¿casa?

207
00:13:28,520 --> 00:13:29,560
Tienes que dejar eso aquí.

208
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Papá.

209
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Lo siento, cariño.

210
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
Pero prueba un poco de pastel.

211
00:13:33,800 --> 00:13:34,940
Oh, chocolate.

212
00:13:36,220 --> 00:13:37,900
Sí. Aquí vamos.

213
00:13:40,100 --> 00:13:41,520
Está bien, entrando, entrando.

214
00:13:44,020 --> 00:13:48,200
Yum, ¿puedes traer un poco de chocolate después?
eso? Bueno, me encantan las cuatro bayas. Lo siento,

215
00:13:48,340 --> 00:13:50,120
Riley. Pero el chocolate es mi favorito.

216
00:13:50,580 --> 00:13:51,580
Lo sé, chico.

217
00:13:51,840 --> 00:13:53,640
Puedes tener un pastel de chocolate en tu
boda.

218
00:13:53,980 --> 00:13:55,280
Lo siento, tuve la opción.

219
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
Bueno.

220
00:13:57,560 --> 00:14:00,680
¿Sabes qué, Riley? ¿Por qué no sigues?
ese rodillo? Tenemos mucho.

221
00:14:01,540 --> 00:14:02,780
¿En realidad? Aquí tienes.

222
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
Gracias.

223
00:14:06,580 --> 00:14:08,080
No tienes que dárselo.

224
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
Está bien.

225
00:14:10,460 --> 00:14:13,080
Deberías quedártelo. puedo decir que hay
un panadero interior allí.

226
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
Gracias.

227
00:14:15,400 --> 00:14:17,200
Bueno. ¿Qué decimos?

228
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
Gracias.

229
00:14:20,820 --> 00:14:22,260
Gracias. En serio.

230
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
No es ningún problema.

231
00:14:26,160 --> 00:14:27,800
Bueno, realmente deberíamos ponernos en marcha.

232
00:14:28,689 --> 00:14:31,590
Jesse, ¿por qué no vienes a mi casa?
esta semana y podrás ver mi boda

233
00:14:31,590 --> 00:14:34,930
planes. Puedes ver la mirada que voy
para. Inspírate un poco.

234
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
Suena perfecto.

235
00:14:36,730 --> 00:14:37,730
¿Mañana? ¿Mediodía?

236
00:14:38,410 --> 00:14:39,410
Te enviaré la dirección.

237
00:14:39,990 --> 00:14:43,030
Lo espero con ansias. Y espero con ansias
para trabajar contigo.

238
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
Yo también.

239
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
Gracias, Jessé.

240
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
De nada, Riley.

241
00:14:48,470 --> 00:14:49,470
Encantado de conocerte.

242
00:14:49,730 --> 00:14:50,730
Tú también.

243
00:14:52,630 --> 00:14:54,930
Muy bien, vamos, pequeño munchkin.
Ahí vamos.

244
00:14:57,100 --> 00:14:58,320
¿Ir a la tienda de segunda mano?

245
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
Chico, sí.

246
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
Gracias de nuevo.

247
00:15:02,580 --> 00:15:04,740
Adiós. Vamos, tú. vamos a hacer algo
rodando.

248
00:15:04,940 --> 00:15:08,540
Bueno, parece que estamos haciendo nuestro primer
pastel de bodas. Ella luce increíble.

249
00:15:10,700 --> 00:15:11,880
Voy a escribir un comunicado de prensa.

250
00:15:12,200 --> 00:15:15,980
¿Qué? ¿A dónde vas a ir?
soltar eso? ¿Qué tal ese hermano?

251
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
¿Aiden?

252
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Está casado.

253
00:15:19,340 --> 00:15:20,580
Eso no es lo que dijo Riley.

254
00:15:21,020 --> 00:15:22,020
¿En realidad?

255
00:15:22,680 --> 00:15:26,060
¿Qué dijo ella? No mucho, pero Aiden es
un...

256
00:15:26,270 --> 00:15:27,089
¿Papá soltero?

257
00:15:27,090 --> 00:15:28,590
Su hermana es mi cliente.

258
00:15:28,910 --> 00:15:31,030
Además, no estoy pensando en tener citas.
ahora mismo.

259
00:15:31,810 --> 00:15:33,690
Bueno. ¿Te importa si salgo con él?

260
00:15:34,470 --> 00:15:36,070
Claro, claro.

261
00:15:37,030 --> 00:15:39,550
Supongo. Quiero decir, si quieres.

262
00:15:39,890 --> 00:15:42,390
Sabes que quieres.

263
00:15:45,650 --> 00:15:47,910
De todos modos, voy a ir a cenar. querer
para comer algo?

264
00:15:48,190 --> 00:15:50,030
No, gracias. voy a quedarme
aquí.

265
00:15:50,410 --> 00:15:51,650
Limpiar las batidoras.

266
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
Hiciste eso ayer.

267
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
¿Hice?

268
00:15:54,610 --> 00:15:56,270
Bueno, nunca pueden estar demasiado limpios.

269
00:15:57,450 --> 00:15:58,530
Trabajas demasiado, Jess.

270
00:15:58,850 --> 00:16:00,830
Pero respeto eso de ti.

271
00:16:01,190 --> 00:16:04,770
Yo, por otro lado, planeo tomar
aprovechar al máximo mi noche libre.

272
00:16:05,250 --> 00:16:07,030
Disfrútala. Te estoy apoyando.

273
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Por favor.

274
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Guau.

275
00:16:43,670 --> 00:16:44,670
¿No es fabuloso?

276
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Por aquí.

277
00:16:50,030 --> 00:16:51,030
Vaya,

278
00:17:01,590 --> 00:17:03,110
esto ciertamente me da mucho
inspiración.

279
00:17:03,810 --> 00:17:04,810
Lo sé.

280
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
¿No es asombroso?

281
00:17:06,780 --> 00:17:08,339
Definitivamente me da mucho con qué trabajar.

282
00:17:12,560 --> 00:17:15,960
Bueno. Vaya, Suzanne, te ves increíble.

283
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
Gracias.

284
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
Detener.

285
00:17:20,160 --> 00:17:21,480
Ah, no, gracias.

286
00:17:24,460 --> 00:17:27,880
Lo siento, ¿vas a tener una fiesta o
¿algo? Puedo volver en otro momento.

287
00:17:28,099 --> 00:17:31,960
Ah, no, claro que no. yo realmente
Quería que tuvieras una idea de lo que

288
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
cómo será la boda.

289
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
Vale, bueno...

290
00:17:34,380 --> 00:17:37,140
Definitivamente lo estoy sintiendo.
Ahora sólo tendrás que imaginar el

291
00:17:37,140 --> 00:17:39,760
amapolas. Están siendo importados de
Oregón.

292
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Son hermosos.

293
00:17:41,700 --> 00:17:43,020
Ah, no, gracias.

294
00:17:44,140 --> 00:17:45,840
Bueno, sí.

295
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
Vale, guau.

296
00:17:53,760 --> 00:17:54,739
Son increíbles.

297
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
¿Bien?

298
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
Otro.

299
00:17:59,900 --> 00:18:01,160
Bueno, ¿deberíamos empezar?

300
00:18:03,630 --> 00:18:04,650
Gracias. Nos vemos mañana.

301
00:18:08,210 --> 00:18:09,870
Entonces, ¿cómo estuvo el preescolar hoy?

302
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Sí, gracias.

303
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
¿A dónde vamos?

304
00:18:14,830 --> 00:18:15,830
La de Susana.

305
00:18:16,230 --> 00:18:17,230
Oh.

306
00:18:18,070 --> 00:18:19,110
Amas a la tía Suzanne.

307
00:18:19,610 --> 00:18:21,490
¿Pero por qué no puedes quedarte conmigo?

308
00:18:22,430 --> 00:18:24,950
Bueno, lo siento, Riley, pero tengo que irme.
volver al trabajo.

309
00:18:25,250 --> 00:18:26,710
Sólo por un par de horas, ¿vale?

310
00:18:27,150 --> 00:18:28,150
Bueno.

311
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
Vamos.

312
00:18:30,970 --> 00:18:34,230
Vamos. Ahí vamos. Gran salto, grande
Salta, gran salto, gran salto. ¡Cortejar!

313
00:18:38,410 --> 00:18:43,870
Realmente amo este.

314
00:18:44,310 --> 00:18:45,430
Maravilloso trabajo hasta ahora.

315
00:18:45,710 --> 00:18:46,629
Gracias.

316
00:18:46,630 --> 00:18:50,390
Bueno, incluiré tus comentarios y
incorpora tu inspiración en el próximo

317
00:18:50,390 --> 00:18:53,350
diseño. ¿Te importa si tomo algunos?
fotos mientras estoy aquí?

318
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Sin falta.

319
00:18:56,470 --> 00:18:58,770
Hola cariño.

320
00:19:00,159 --> 00:19:01,680
Quiero bailar.

321
00:19:02,400 --> 00:19:03,299
Hola, hermana.

322
00:19:03,300 --> 00:19:04,660
Hola. Hola Jessie.

323
00:19:05,140 --> 00:19:06,840
Aiden, es un placer verte de nuevo.

324
00:19:07,120 --> 00:19:08,120
Sí, tú también.

325
00:19:09,720 --> 00:19:12,820
Gracias de nuevo por cuidarla. yo estaré
Volveré tan pronto como termine mi reunión. No,

326
00:19:12,840 --> 00:19:13,419
Estoy bien.

327
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Tome su tiempo.

328
00:19:14,580 --> 00:19:15,700
Estoy entre niñeras.

329
00:19:15,940 --> 00:19:19,840
Ah, qué bueno que tienes tanto cariño.
y generosa hermana.

330
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Algo bueno en verdad.

331
00:19:22,880 --> 00:19:26,820
Ah, por cierto, gracias de nuevo por
rodillo. Ella ha estado sin parar

332
00:19:26,820 --> 00:19:27,840
al respecto y pidiéndome que hornee.

333
00:19:28,950 --> 00:19:30,090
Oh, eso es tan dulce.

334
00:19:30,410 --> 00:19:32,290
Sí, qué pena que no pueda hacer nada con eso.
cosas.

335
00:19:32,710 --> 00:19:34,150
Oh, podría mostrarle cómo hornear.
alguna vez.

336
00:19:34,550 --> 00:19:36,310
Oh, no, no, has hecho demasiado
ya. Gracias.

337
00:19:36,550 --> 00:19:38,210
No, realmente no hay problema.

338
00:19:38,410 --> 00:19:41,750
Aprendí de mi abuela cuando era
sobre su edad, y fue realmente especial

339
00:19:41,750 --> 00:19:42,449
para mi.

340
00:19:42,450 --> 00:19:43,690
Me encantaría transmitir eso.

341
00:19:44,270 --> 00:19:45,550
Por favor, papá, por favor.

342
00:19:46,690 --> 00:19:49,150
Está bien, siempre y cuando te parezca bien.

343
00:19:49,530 --> 00:19:51,110
¿Por qué no pasan por aquí después de su
reunión?

344
00:19:51,310 --> 00:19:53,790
La panadería estará prácticamente vacía para entonces.
y tendremos mucho tiempo.

345
00:19:54,130 --> 00:19:55,770
A menos que ya tengas planes.

346
00:19:56,090 --> 00:19:57,090
No, es una cita.

347
00:20:03,959 --> 00:20:05,580
Usted sabe lo que quiero decir. Sí.

348
00:20:07,320 --> 00:20:08,680
Bueno, debería irme.

349
00:20:09,040 --> 00:20:11,520
Asegúrate de que la panadería no se esté desmoronando.
sin mi

350
00:20:12,080 --> 00:20:13,280
Te veré más tarde.

351
00:20:13,700 --> 00:20:16,180
Y enviaré los nuevos diseños una vez.
están listos.

352
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
Seguro.

353
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
Lo siento.

354
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
¿Qué?

355
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
Ah, por favor.

356
00:20:31,350 --> 00:20:32,630
Ve a tu reunión.

357
00:20:32,990 --> 00:20:35,070
Detener. Bueno. Te amo.

358
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
Adiós, papá.

359
00:20:40,130 --> 00:20:42,030
Oye, ¿cómo está lo de Suzanne?

360
00:20:42,250 --> 00:20:44,210
¿Cómo es su casa? ¿Es fabuloso?

361
00:20:44,670 --> 00:20:47,730
De hecho, es grande y bastante fabuloso.

362
00:20:48,350 --> 00:20:51,530
Bueno, a ningún medio de comunicación le importó mi
comunicado de prensa.

363
00:20:52,010 --> 00:20:53,330
Chocante. Súper sorprendido.

364
00:20:53,750 --> 00:20:56,070
Pero lo anuncié en nuestro Instagram.
página.

365
00:20:56,390 --> 00:20:57,650
¿Tenemos una página de Instagram?

366
00:20:57,870 --> 00:20:59,010
¿Cuantos seguidores tenemos?

367
00:21:01,669 --> 00:21:05,010
Bolígrafo. Bueno, eso es un comienzo. estoy trabajando
en ello.

368
00:21:05,550 --> 00:21:09,130
Oh, Beatrice, me iba a quedar un
un poco más tarde hoy para darle a Riley

369
00:21:09,130 --> 00:21:11,790
lecciones de repostería, así que si quieres tomar
salir temprano, puedes.

370
00:21:12,070 --> 00:21:14,110
Oh, tal vez vaya al gimnasio.

371
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
No.

372
00:21:16,890 --> 00:21:18,830
Las lecciones son una gran idea.

373
00:21:19,050 --> 00:21:20,810
¿Cuánto estás cobrando? no lo soy
cargando cualquier cosa.

374
00:21:21,010 --> 00:21:22,010
¿Qué?

375
00:21:22,050 --> 00:21:23,810
Jackie, ¿cómo fue ese un buen uso de tu
tiempo?

376
00:21:25,290 --> 00:21:28,870
El negocio podría estar en auge si quisieras
así sea. Estamos bien.

377
00:21:30,800 --> 00:21:36,140
Estamos bien ahora, pero estamos
a una catástrofe de los problemas.

378
00:21:36,620 --> 00:21:41,000
Ahora, si aceptaste el trato con Belsie,
podría tener, si no le importa, un seguro

379
00:21:41,000 --> 00:21:42,300
net para cuando los tiempos sean más difíciles.

380
00:21:42,500 --> 00:21:44,540
Ya sabes lo que siento por ese trato.

381
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Sólo digo.

382
00:21:47,940 --> 00:21:52,880
Quiero que estés en el negocio por mucho tiempo.
tiempo. quiero que tu nieta

383
00:21:52,880 --> 00:21:54,520
heredar este lugar de ti. Lo sé.

384
00:21:55,100 --> 00:21:58,160
Gracias Howard. te lo aprecio y
Estoy escuchando.

385
00:21:58,720 --> 00:22:00,140
Sólo necesito pensar en ello.

386
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
¿Están bien chicos?

387
00:22:03,720 --> 00:22:05,220
No me gusta cuando mamá y papá pelean.

388
00:22:30,700 --> 00:22:31,720
¿Estás listo para hornear?

389
00:22:31,980 --> 00:22:33,440
Sí. Trae tus alfileres.

390
00:22:34,180 --> 00:22:37,200
Lindo. Estás listo para rockear. vamos
atrás.

391
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Aquí vamos.

392
00:22:44,560 --> 00:22:48,020
O puedes extenderlos así.

393
00:22:51,940 --> 00:22:54,380
Creo que podríamos estar perdiendo a alguien aquí.

394
00:22:54,640 --> 00:22:56,460
Sí, creo que podrías tener razón
eso.

395
00:22:57,200 --> 00:23:00,360
Los pondré en el horno. tu piensas
¿Tiene 20 minutos en ella? si, ella

396
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
debería poder manejar eso.

397
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
Eh, tú.

398
00:23:07,620 --> 00:23:08,620
¿Tienes sueño?

399
00:23:09,120 --> 00:23:10,920
Sí. Me voy a casa pronto, ¿vale?

400
00:23:19,480 --> 00:23:20,760
Realmente la agotamos.

401
00:23:21,980 --> 00:23:23,260
Bueno, ella se lo pasó genial.

402
00:23:23,560 --> 00:23:24,940
Ambos lo hicimos. Gracias.

403
00:23:25,520 --> 00:23:26,540
Yo también lo pasé muy bien.

404
00:23:28,130 --> 00:23:29,490
Sabes, es muy amable de tu parte hacerlo.
esto.

405
00:23:30,050 --> 00:23:32,170
Estoy seguro de que después de hornear todo el día, es el
lo último que te apetece hacer.

406
00:23:32,470 --> 00:23:34,990
Oh, podría hornear todo el día, todos los días.

407
00:23:35,450 --> 00:23:36,450
No te preocupes por eso.

408
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
Realmente te encanta, ¿eh?

409
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
Sí.

410
00:23:39,350 --> 00:23:41,410
Me siento muy afortunado de dirigir este lugar.

411
00:23:41,770 --> 00:23:42,589
Eres.

412
00:23:42,590 --> 00:23:43,590
Tienes mucha suerte.

413
00:23:43,890 --> 00:23:45,250
No todo el mundo puede hacer lo que ama.

414
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
Seguro que no.

415
00:23:46,810 --> 00:23:47,810
¿No amas lo que haces?

416
00:23:48,070 --> 00:23:48,889
¿Bienes raíces?

417
00:23:48,890 --> 00:23:49,890
No.

418
00:23:50,010 --> 00:23:51,730
Bueno, ¿qué harías si pudieras?

419
00:23:53,850 --> 00:23:56,510
Eso es una tontería. Estoy seguro de que no lo es. ven
adelante, dime.

420
00:23:57,900 --> 00:23:59,060
Solía ​​construir muebles.

421
00:24:00,800 --> 00:24:03,700
Siempre soñé con abrir la mía.
tienda, vendiendo mis cosas.

422
00:24:03,960 --> 00:24:04,939
¿Puedes hacer eso?

423
00:24:04,940 --> 00:24:05,879
Eso es asombroso.

424
00:24:05,880 --> 00:24:09,080
¿Por qué no lo haces? Bueno, no es exactamente un
trayectoria profesional garantizada.

425
00:24:09,500 --> 00:24:12,140
Ser padre soltero es demasiado
Es arriesgado para mí hacer lo mío.

426
00:24:12,740 --> 00:24:14,100
¿Está la mamá de Riley en la foto?

427
00:24:15,160 --> 00:24:17,240
Lo siento, no tienes que responder eso.

428
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
Está bien.

429
00:24:21,940 --> 00:24:23,360
Ella falleció hace unos años.

430
00:24:25,580 --> 00:24:26,580
Lo siento mucho.

431
00:24:32,000 --> 00:24:33,300
¿Por qué crees que deberías hacerlo?

432
00:24:34,020 --> 00:24:35,020
¿La carpintería?

433
00:24:35,420 --> 00:24:37,220
Sí. Sólo hazlo.

434
00:24:37,620 --> 00:24:38,620
Sí, no.

435
00:24:38,720 --> 00:24:40,440
Tal vez en otra vida, cuando esté
jubilado.

436
00:24:40,920 --> 00:24:42,240
No tienes que dejar tu trabajo.

437
00:24:42,440 --> 00:24:44,660
Simplemente, ya sabes, empieza a hacerlo en tu
tiempo libre.

438
00:24:45,260 --> 00:24:46,260
Soy un hombre soltero.

439
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
El tiempo libre no existe.

440
00:24:48,100 --> 00:24:48,879
Me parece bien.

441
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
Sí.

442
00:24:50,720 --> 00:24:52,000
Bueno, me encantaría ver tu trabajo.
alguna vez.

443
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Me encantaría mostrártelo.

444
00:25:02,879 --> 00:25:03,879
Las galletas están listas.

445
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
Bien.

446
00:25:05,220 --> 00:25:06,220
Galletas.

447
00:25:09,020 --> 00:25:11,120
Bueno, voy a correr hacia el
coche.

448
00:25:11,400 --> 00:25:13,200
Iré a buscarnos unas galletas.

449
00:25:16,700 --> 00:25:19,380
ella dormirá

450
00:25:19,380 --> 00:25:27,480
el

451
00:25:27,480 --> 00:25:28,299
todo el camino.

452
00:25:28,300 --> 00:25:30,100
Bueno, no olvides su parte del
galletas.

453
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Ella se los ganó.

454
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
Ella se lo pasó genial.

455
00:25:34,100 --> 00:25:35,079
Gracias.

456
00:25:35,080 --> 00:25:36,520
La próxima vez podemos pasar a las tartas.

457
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
¿La próxima vez?

458
00:25:39,140 --> 00:25:41,140
Claro, quiero decir, si estás interesado.

459
00:25:41,680 --> 00:25:44,400
Sí, sí, eso sería genial.

460
00:25:45,160 --> 00:25:50,640
Bien. Y gracias de nuevo por el
lección.

461
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
En cualquier momento.

462
00:26:25,480 --> 00:26:26,480
Entonces no pasó nada, ¿eh?

463
00:26:26,800 --> 00:26:28,780
No pasó nada. Te dije.

464
00:26:29,000 --> 00:26:31,760
Su hermana es mi cliente. seria
poco profesional.

465
00:26:32,480 --> 00:26:37,120
Me estás diciendo que tienes uno disponible,
guapo y dulce trozo de hombre delante

466
00:26:37,120 --> 00:26:40,400
de ti con un gran trabajo y un lindo niño,
y estás pasando porque estás haciendo

467
00:26:40,400 --> 00:26:41,480
¿Su hermana un pastel?

468
00:26:42,440 --> 00:26:45,300
Bueno, cuando lo pones así,
No es su abogado de bienes.

469
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
Supéralo.

470
00:26:49,800 --> 00:26:52,240
Papá, tengo malas noticias.

471
00:26:52,780 --> 00:26:53,780
¿Qué pasa?

472
00:26:54,570 --> 00:26:59,930
Acabo de recibir una carta del dueño de
nuestro edificio poniéndolo a la venta en

473
00:26:59,930 --> 00:27:02,730
semanas. Podríamos vernos obligados a salir en el segundo
el trato se cierra.

474
00:27:03,530 --> 00:27:05,450
¿Qué? No pueden hacer eso.

475
00:27:05,870 --> 00:27:09,870
¿Qué pasa si los nuevos propietarios quieren que nos quedemos?
Ya tienen varios postores alineados

476
00:27:09,870 --> 00:27:12,670
arriba. Todos son desarrolladores. son solo
Voy a derribar este lugar y construir

477
00:27:12,670 --> 00:27:15,010
condominios. Esta es la ubicación privilegiada.

478
00:27:15,470 --> 00:27:16,710
No pueden echarnos.

479
00:27:17,050 --> 00:27:20,590
Este trabajo ha estado aquí durante 65 años.
Es un pedazo de la historia de la ciudad.

480
00:27:20,810 --> 00:27:23,950
Debería ser un histórico designado
hito para llorar a gritos.

481
00:27:24,250 --> 00:27:26,070
No hay panadería sin este edificio.

482
00:27:27,430 --> 00:27:29,630
¿Cuanto estan pidiendo? tal vez pueda
Cómpralo.

483
00:27:30,970 --> 00:27:33,690
Es más de lo que ganarías en diez
años.

484
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
Hemos terminado.

485
00:27:42,290 --> 00:27:43,910
No hemos terminado.

486
00:27:44,730 --> 00:27:46,010
Ya se nos ocurrirá algo.

487
00:27:46,450 --> 00:27:47,450
Tenías razón.

488
00:27:47,630 --> 00:27:48,670
Ésta es mi catástrofe.

489
00:27:51,530 --> 00:27:53,470
Podemos recuperarnos de esto.

490
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
Mantengamos la cabeza.

491
00:27:55,250 --> 00:27:56,870
¿No tienes esa reunión con Suzanne?
¿Cooper?

492
00:27:57,490 --> 00:27:58,490
¿Cuál es el punto?

493
00:28:01,590 --> 00:28:02,590
Estás molesto.

494
00:28:02,990 --> 00:28:05,230
Pero no se puede decepcionar a un cliente.

495
00:28:06,790 --> 00:28:07,790
Tiene razón.

496
00:28:08,110 --> 00:28:09,110
Tienes que irte.

497
00:28:10,870 --> 00:28:12,590
Lo sé.

498
00:28:25,070 --> 00:28:28,750
Entonces la madera es importada de una isla.
frente a la costa de Australia.

499
00:28:29,250 --> 00:28:35,970
Ahora bien, cuenta la leyenda que la madera tiene
poderes mágicos y se convierte en un elfo si

500
00:28:35,970 --> 00:28:36,970
frotarle el vientre.

501
00:28:37,310 --> 00:28:38,310
¿Hola?

502
00:28:38,850 --> 00:28:39,850
¿Tierra a Jessie?

503
00:28:40,110 --> 00:28:41,770
No, sí, es un día maravilloso.

504
00:28:44,170 --> 00:28:45,990
Lo siento, estoy un poco distraída.

505
00:28:47,350 --> 00:28:49,410
¿Quieres hablar conmigo sobre
algo?

506
00:28:50,470 --> 00:28:51,570
¿Qué te pasa?

507
00:28:52,050 --> 00:28:54,430
No, no, no es así. Es solo...

508
00:28:55,639 --> 00:28:56,639
Cosas de la panadería.

509
00:28:56,940 --> 00:28:59,000
Bueno, ¿por qué no me hablas de eso?

510
00:28:59,280 --> 00:29:01,600
Sé un par de cosas sobre negocios,
ya sabes.

511
00:29:03,500 --> 00:29:08,760
Vale, bueno, es sólo... La empresa
El propietario de nuestro edificio está en venta.

512
00:29:09,580 --> 00:29:11,900
La panadería nunca ha estado en ningún otro lugar.

513
00:29:12,740 --> 00:29:15,560
Ni siquiera puedo imaginarme moverme.

514
00:29:17,160 --> 00:29:18,840
Me rompe el corazón sólo de pensar en
eso.

515
00:29:19,700 --> 00:29:22,440
Sí, bueno, por eso quieres ser dueño
el edificio en el que estás.

516
00:29:22,740 --> 00:29:24,640
Sí, lo sé ahora.

517
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
Gracias. Bueno.

518
00:29:27,620 --> 00:29:28,760
Entonces, ¿cuáles son tus opciones?

519
00:29:29,440 --> 00:29:34,880
Bueno, no podemos permitirnos comprarlo, así que busque
en otro lugar o...

520
00:29:34,880 --> 00:29:37,660
o cerrar.

521
00:29:38,960 --> 00:29:41,560
¿Cerca? ¿Ya no quieres ejecutar el
panadería?

522
00:29:41,860 --> 00:29:44,480
No, por supuesto que sí. Bueno, entonces ¿por qué
¿Lo cierras?

523
00:29:45,240 --> 00:29:46,820
Porque no será lo mismo.

524
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
¿Eso es todo?

525
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
Oh, cariño.

526
00:29:53,000 --> 00:29:55,240
La vida nunca va a ir según
plano.

527
00:29:55,840 --> 00:29:57,760
No puedes dejar que eso te paralice.

528
00:29:58,160 --> 00:30:00,140
Mira, a mi modo de ver, tienes dos.
opciones.

529
00:30:00,780 --> 00:30:02,880
Te mueves y aprovechas lo mejor que puedes.

530
00:30:03,440 --> 00:30:06,220
O luchas contra ello con todo lo que tienes
tengo.

531
00:30:09,700 --> 00:30:10,840
Ahora pongámonos manos a la obra.

532
00:30:31,370 --> 00:30:32,370
Es un trato.

533
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
¿Qué trato?

534
00:30:35,010 --> 00:30:36,450
¿Belson? Ese es el indicado.

535
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
¿En realidad?

536
00:30:38,530 --> 00:30:40,210
No vamos a caer sin luchar.

537
00:30:40,930 --> 00:30:41,930
Eso es lo que me gusta oír.

538
00:30:42,190 --> 00:30:43,470
¿Acaba de decir lo que creo que dijo?

539
00:30:43,730 --> 00:30:45,490
Lo estamos subiendo a cien.

540
00:30:45,970 --> 00:30:49,330
Howard, ese era el momento de exponer cualquier
otros trucos para ganar dinero que consiguió en el

541
00:30:49,330 --> 00:30:52,310
mesa. Vamos a comprar este lugar.
Hagamos esto.

542
00:30:52,510 --> 00:30:53,510
Esto es para lo que vivo.

543
00:30:53,690 --> 00:30:56,830
Los dulces de Miriam comenzaron en este
construyendo, y hacia aquí es hacia donde se dirige

544
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
quédate.

545
00:31:49,840 --> 00:31:53,260
No me di cuenta de subirlo a 100
significaba preparar pastel día y noche,

546
00:31:53,340 --> 00:31:54,720
todo el día, todas las noches.

547
00:31:55,500 --> 00:31:59,380
Estoy teniendo sueños de estrés por pasteles. yo soy
Lo siento, Bea. No hubo tiempo para contratar.

548
00:31:59,380 --> 00:32:02,060
más. Belson necesita estas primeras horas
mañana para su prueba.

549
00:32:03,040 --> 00:32:06,260
Beatrice, no puedo leer tu letra.
¿Dice dos o tres huevos?

550
00:32:06,820 --> 00:32:08,920
¿Todo este trabajo extra para mí significa
¿Estamos recibiendo aumentos?

551
00:32:09,680 --> 00:32:13,480
Necesito ahorrar cada centavo que pueda
ahora, pero tan pronto como compre el edificio,

552
00:32:13,480 --> 00:32:16,660
prometen grandes aumentos para todos. no es
¿Son dos o tres huevos, Beatrice?

553
00:32:17,420 --> 00:32:18,420
Dos o tres huevos.

554
00:32:18,580 --> 00:32:19,580
Oh.

555
00:32:19,879 --> 00:32:21,240
Howard. ¿Estás bien, amigo?

556
00:32:21,540 --> 00:32:22,620
¿Por qué no te tomas un pequeño descanso?

557
00:32:23,180 --> 00:32:28,840
Sólo necesito saber cuántos huevos.

558
00:32:29,160 --> 00:32:31,380
Bueno. Bueno. Sólo tómate un pequeño descanso.

559
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Un pequeño respiro.

560
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
Un pequeño descanso. Sí.

561
00:32:49,230 --> 00:32:52,130
Hola, ¿qué hacen aquí? Bien,
Acabábamos de salir a cenar fuera del

562
00:32:52,130 --> 00:32:53,790
calle y vimos tu luz encendida.
Me sorprende que sigas trabajando.

563
00:32:54,090 --> 00:32:56,430
Nueva oferta en tienda de comestibles. Sólo trato de
sigue el ritmo.

564
00:32:57,090 --> 00:32:58,090
Bien, bien.

565
00:32:58,950 --> 00:33:00,990
Bueno, aquí Riley realmente quería dar
Eres algo.

566
00:33:01,270 --> 00:33:02,390
Por suerte lo teníamos en el coche.

567
00:33:03,390 --> 00:33:04,890
Gracias. ¿Qué es esto?

568
00:33:05,890 --> 00:33:07,590
Es un regalo de agradecimiento por
lecciones.

569
00:33:07,870 --> 00:33:09,370
Estos son hermosos. Gracias.

570
00:33:09,570 --> 00:33:10,549
Nosotros los hicimos.

571
00:33:10,550 --> 00:33:11,590
¿Tú los hiciste?

572
00:33:12,190 --> 00:33:13,250
Vaya, estoy impresionado.

573
00:33:13,690 --> 00:33:14,690
Eres realmente talentoso.

574
00:33:15,090 --> 00:33:17,430
Podríamos mostrarte cómo a veces si
quiero.

575
00:33:18,220 --> 00:33:19,220
Me encantaría eso.

576
00:33:19,480 --> 00:33:20,399
Gracias.

577
00:33:20,400 --> 00:33:22,080
En cualquier momento. Nos encantaría mostrarte el
taller.

578
00:33:22,860 --> 00:33:23,940
Sólo dime cuándo.

579
00:33:24,600 --> 00:33:25,600
¿Qué tal mañana?

580
00:33:26,440 --> 00:33:29,320
Bueno. Podría pasar después de despedirme.
los pasteles.

581
00:33:29,580 --> 00:33:30,580
Excelente.

582
00:33:30,900 --> 00:33:32,500
Aquí escribiré mi dirección.

583
00:33:33,140 --> 00:33:34,220
Oh, tienes sueño, ¿eh?

584
00:33:34,880 --> 00:33:36,060
Está bien. Ahí está.

585
00:33:36,900 --> 00:33:38,680
Gracias.

586
00:33:38,880 --> 00:33:40,260
Y gracias por las cucharas.

587
00:33:40,460 --> 00:33:41,460
De nada.

588
00:33:42,440 --> 00:33:43,860
Está bien. Nos vemos.

589
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
Adiós. Adiós.

590
00:33:45,520 --> 00:33:46,740
Vamos, munchkin.

591
00:33:54,389 --> 00:33:55,389
¿Qué? Nada.

592
00:33:55,990 --> 00:34:00,390
¿Nada en absoluto? Bien, volvamos al trabajo.
dos. Sólo unos cuantos pasteles más y estaremos

593
00:34:00,390 --> 00:34:03,550
hecho. Howard, te estoy poniendo en la zanja
deber. Oh, gracias a Dios.

594
00:34:32,139 --> 00:34:33,138
Ahí tienes.

595
00:34:33,139 --> 00:34:34,159
Eso es realmente bueno.

596
00:34:34,360 --> 00:34:35,719
Bien, ahora de ida y vuelta. Perfecto.

597
00:34:36,060 --> 00:34:37,060
Un poquito más aquí arriba.

598
00:34:37,440 --> 00:34:38,440
Ahí tienes.

599
00:34:38,520 --> 00:34:40,900
Aquí mismo, aquí mismo. ¿Ves este?
Justo aquí. ¿Hola?

600
00:34:42,239 --> 00:34:43,760
Jesse, lo lograste.

601
00:34:44,500 --> 00:34:45,498
Hola Jessie.

602
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Hola chicos.

603
00:34:48,100 --> 00:34:50,139
¿Hiciste estos? Estos son
increíble.

604
00:34:50,639 --> 00:34:52,300
Esa era principalmente ella. Yo ayudé.

605
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
Son hermosos.

606
00:34:54,620 --> 00:34:55,620
Gracias.

607
00:34:56,080 --> 00:34:57,220
Eres un artista.

608
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
No.

609
00:34:58,840 --> 00:35:00,540
Lo digo en serio. Estos requieren talento.

610
00:35:00,960 --> 00:35:03,060
¿Quieres que te enseñe cómo
manejar?

611
00:35:04,300 --> 00:35:07,520
Está bien, señorita. ¿Qué decimos?
sobre tocar las herramientas sin la de papá

612
00:35:07,520 --> 00:35:09,620
¿permiso? No hacerlo.

613
00:35:09,820 --> 00:35:11,140
Así es. Bien, ahora.

614
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
Disculpe.

615
00:35:12,740 --> 00:35:13,980
Sólo te voy a poner ahí, ¿vale?

616
00:35:15,300 --> 00:35:18,400
Ahora, ¿estás listo para pelear?

617
00:35:19,980 --> 00:35:21,340
Oh, ¿estamos saltando directamente a las canciones poderosas?

618
00:35:21,620 --> 00:35:25,780
No hay introducción ni una pequeña seguridad.
curso?

619
00:35:26,200 --> 00:35:27,500
Bueno, esto es lo que necesitas saber sobre
seguridad.

620
00:35:32,140 --> 00:35:33,180
Esto es lo que necesita saber.

621
00:35:34,500 --> 00:35:35,540
No te cortes los dedos.

622
00:35:35,820 --> 00:35:37,520
Perfecto. Y hemos terminado.

623
00:35:39,080 --> 00:35:42,020
Ya te pusiste las gafas. mira
usted.

624
00:35:43,860 --> 00:35:44,960
Sólo tengo que ponerme esto ahora.

625
00:35:45,340 --> 00:35:46,900
Aquí vamos.

626
00:35:47,340 --> 00:35:49,060
Tenemos el mismo.

627
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
Somos gemelos.

628
00:35:51,100 --> 00:35:52,840
Bueno. Hagamos esto.

629
00:35:53,720 --> 00:35:54,720
¿Estás listo?

630
00:35:54,740 --> 00:35:55,740
Está bien.

631
00:36:06,190 --> 00:36:07,190
¿Quién quiere sándwiches?

632
00:36:07,710 --> 00:36:09,870
¡A mí! Ve a lavarte las manos primero.

633
00:36:10,550 --> 00:36:12,290
¿Tienes una botella de Seaside Pearl?

634
00:36:12,510 --> 00:36:13,510
¿Eres coleccionista?

635
00:36:13,710 --> 00:36:14,730
No, en realidad no.

636
00:36:16,470 --> 00:36:18,410
Fue un regalo de un cliente.

637
00:36:19,070 --> 00:36:23,750
Dijo que era una buena cosecha, así que
solo he estado esperando un especial

638
00:36:23,810 --> 00:36:27,890
Mi abuelo llevó a mi abuela de gira.
de su viñedo en su primera

639
00:36:27,890 --> 00:36:28,930
fecha. Estás bromeando.

640
00:36:29,170 --> 00:36:30,170
¿Has estado alguna vez?

641
00:36:30,380 --> 00:36:33,300
En realidad no está muy lejos de aquí.
Siempre lo he querido, pero he sido tan

642
00:36:33,300 --> 00:36:35,040
ocupado con la panadería, no he tenido una
oportunidad.

643
00:36:35,300 --> 00:36:36,300
Sí, has estado trabajando mucho.

644
00:36:36,520 --> 00:36:37,720
El negocio debe estar en auge.

645
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
Algo así.

646
00:36:40,540 --> 00:36:41,540
¿Está todo bien?

647
00:36:42,180 --> 00:36:45,560
Estoy un poco estresada por la panadería.
No quiero ser un fastidio. No, no, sé

648
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
un fastidio. ¿Qué está sucediendo?

649
00:36:47,320 --> 00:36:48,700
El dueño de nuestro edificio está vendiendo.

650
00:36:49,320 --> 00:36:51,920
Probablemente a algún desarrollador que vaya
para echarnos.

651
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Disparar. Sí.

652
00:36:54,400 --> 00:36:57,120
Es una posibilidad remota, pero vamos a intentarlo.
para comprarlo nosotros mismos.

653
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
Bueno, eso sería increíble.

654
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
¿Puedes lograrlo?

655
00:37:00,160 --> 00:37:03,080
No lo sé, pero vamos a intentarlo.
De ahí todas las horas extras.

656
00:37:03,360 --> 00:37:05,460
Bueno, si hay algo que pueda hacer para
ayuda, por favor solo dímelo.

657
00:37:06,280 --> 00:37:09,640
Gracias. Lo digo en serio. hornearé, lo haré
limpio, haré volantes.

658
00:37:10,320 --> 00:37:12,100
Haríamos cualquier cosa para ayudar, ¿verdad?

659
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Mmmmmmm. Mmmmmmm.

660
00:37:14,080 --> 00:37:16,320
Eso significa mucho. Gracias. Sí.

661
00:37:17,240 --> 00:37:18,920
En realidad, ¿sabes quién está vendiendo?

662
00:37:19,220 --> 00:37:20,220
Quizás haya trabajado con ellos antes.

663
00:37:20,660 --> 00:37:23,720
Oh, agente inmobiliario Islandview, creo. tu eres
bromeando.

664
00:37:24,220 --> 00:37:26,000
El hermano de mi jefe dirige ese lugar.

665
00:37:26,540 --> 00:37:27,880
Le pediré que hable bien de
usted.

666
00:37:28,160 --> 00:37:29,340
¿En realidad? ¿Harías eso?

667
00:37:29,770 --> 00:37:30,770
Sí, por supuesto.

668
00:37:31,870 --> 00:37:33,590
No sé qué decir. eso seria
enorme.

669
00:37:33,890 --> 00:37:35,370
Gracias. Sería un placer para mí.

670
00:37:39,230 --> 00:37:40,890
Bueno, profundicemos.

671
00:37:41,910 --> 00:37:43,410
¿Sí? Aquí vamos.

672
00:37:46,070 --> 00:37:47,070
Gran trabajo.

673
00:37:47,410 --> 00:37:48,410
¿Es bueno?

674
00:37:56,910 --> 00:37:58,810
Entonces fuiste a la casa de los Hot Brothers.

675
00:37:59,520 --> 00:38:01,440
Él te enseñó a trabajar la madera.

676
00:38:02,120 --> 00:38:04,440
Ves dibujos animados con su hijo, quédate.
tarde.

677
00:38:05,480 --> 00:38:06,480
¿Y eso es todo?

678
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
¿Eso es todo?

679
00:38:08,060 --> 00:38:09,660
Bueno, en realidad, no es eso.

680
00:38:09,860 --> 00:38:12,480
Él va a hablar bien con
el agente inmobiliario del vendedor. Bien.

681
00:38:12,900 --> 00:38:15,520
¿Pero está interesado? Como,
románticamente?

682
00:38:16,340 --> 00:38:20,220
Beatriz. ¿Qué? No te entiendo, Jess.
¿Cuál es el gran grito? ¿Es Susana?

683
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Aiden es increíble.

684
00:38:22,160 --> 00:38:26,240
En realidad. Sólo estoy concentrado en salvar el
panadería ahora mismo. Ya sabes, una cosa en

685
00:38:26,240 --> 00:38:27,098
un tiempo aquí.

686
00:38:27,100 --> 00:38:29,820
Lo que tú digas, Jesse. simplemente no puedo
ayudar a alguien que no se ayuda a sí mismo.

687
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
Es un caso de prueba para el éxito.

688
00:38:31,840 --> 00:38:34,140
Se agotaron antes del almuerzo.

689
00:38:34,380 --> 00:38:35,440
Belson's está duplicando el pedido.

690
00:38:35,660 --> 00:38:37,000
¿Hablas en serio? Lo digo en serio.

691
00:38:37,340 --> 00:38:39,820
Y el doble de orden significa el doble de
dinero.

692
00:38:40,320 --> 00:38:42,920
Tendremos que contratar más gente.
Y alquilar una segunda cocina.

693
00:38:43,140 --> 00:38:46,280
Bueno, valdría la pena porque
Tengo un montón de ideas geniales para

694
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
expansión.

695
00:38:47,340 --> 00:38:48,580
Por eso te amamos, Howard.

696
00:38:48,920 --> 00:38:51,380
De hecho, es posible que podamos comprar esto.
lugar.

697
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
Lo sé.

698
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
Hagamos todo lo que podamos.

699
00:38:54,940 --> 00:38:56,580
Howard, publica un anuncio pidiendo más panaderos.

700
00:38:56,890 --> 00:38:58,930
Beatrice, trabaja con nuestros proveedores para aumentar
nuestro pedido.

701
00:38:59,370 --> 00:39:00,610
Revisaré esa carpeta.

702
00:39:01,450 --> 00:39:04,030
Vamos a dar todo lo que tenemos.
Sí, lo somos. Prometo.

703
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
Para ti, abuela.

704
00:39:08,470 --> 00:39:09,470
Próximo.

705
00:39:12,630 --> 00:39:13,630
Por favor.

706
00:39:15,850 --> 00:39:19,150
Muy lindo.

707
00:39:22,190 --> 00:39:23,190
Interesante.

708
00:39:25,170 --> 00:39:31,920
Próximo. se especializa en postres ok uh
gracias graduado

709
00:39:31,920 --> 00:39:38,900
artes culinarias oh disponible en remon estado
horneando desde que estabas enfermo ni un

710
00:39:38,900 --> 00:39:45,860
toneladas de pensamientos sobre los próximos voluntarios en
horneado comunitario

711
00:39:45,860 --> 00:39:51,320
eventos alérgicos a la harina y bien

712
00:39:51,320 --> 00:39:54,060
lo compraste

713
00:39:56,120 --> 00:39:57,380
Ellos. Familiar o inocente.

714
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
Conseguiste el trabajo.

715
00:39:59,560 --> 00:40:01,680
Muchas gracias por venir hoy. tu
consiguió el trabajo.

716
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
Sí.

717
00:40:07,680 --> 00:40:08,040
Todos

718
00:40:08,040 --> 00:40:20,580
cierto,

719
00:40:20,600 --> 00:40:21,379
¿Estás listo para hablar?

720
00:40:21,380 --> 00:40:23,100
Sí. Ah, perfecto.

721
00:40:23,360 --> 00:40:24,360
Buen trabajo.

722
00:40:25,260 --> 00:40:26,260
Muy bien, vamos.

723
00:40:28,020 --> 00:40:29,980
Gracias de nuevo por ayudarme a colgarlos.

724
00:40:30,300 --> 00:40:32,600
Bueno, sólo lo estamos haciendo por primera vez.
acepto las muestras gratuitas.

725
00:40:33,500 --> 00:40:38,120
Resulta que conozco al dueño. ya sabes, yo
podría darle acceso a esas muestras en

726
00:40:38,120 --> 00:40:39,520
avance. ¿Trato favorable?

727
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Emocionante.

728
00:40:42,720 --> 00:40:44,700
Entonces, ¿cómo va la carga de trabajo?

729
00:40:45,620 --> 00:40:46,620
Es intenso.

730
00:40:46,920 --> 00:40:50,980
El trato con Balsam va tan bien que
queremos expandir nuestros pasteles a sus otros

731
00:40:50,980 --> 00:40:52,060
tiendas. Guau.

732
00:40:52,880 --> 00:40:56,380
Contraté a algunos panaderos más, pero creo
Howard y Beatrice todavía están un poco

733
00:40:56,380 --> 00:40:58,000
quemado. ¿Qué pasa contigo?

734
00:40:58,280 --> 00:40:59,580
Parece que también te vendría bien un descanso.

735
00:40:59,860 --> 00:41:00,519
Yo lo haría.

736
00:41:00,520 --> 00:41:01,940
Todavía hay mucho por hacer.

737
00:41:02,740 --> 00:41:03,740
¿No puedes dedicar una hora?

738
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
¿Para qué?

739
00:41:06,160 --> 00:41:07,400
¿Y si te dijera que es un secreto?

740
00:41:08,380 --> 00:41:09,720
Yo diría que estoy intrigado.

741
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
¿Estás libre esta noche?

742
00:41:11,640 --> 00:41:12,760
¿Quedarse alrededor de las seis?

743
00:41:13,720 --> 00:41:15,320
Simplemente funcionará, como siempre.

744
00:41:15,960 --> 00:41:18,040
Encuéntrame en la esquina de Hartford y
¿Atwood?

745
00:41:19,000 --> 00:41:20,260
¿Qué hay ahí afuera?

746
00:41:20,580 --> 00:41:21,780
Ya te dije que es un secreto.

747
00:41:23,240 --> 00:41:25,080
Está bien, te veré allí. Perfecto.

748
00:41:25,520 --> 00:41:26,520
Perfecto.

749
00:41:31,540 --> 00:41:34,560
Deberíamos levantarnos. Tenemos mucho que hacer.

750
00:41:34,880 --> 00:41:35,940
Tan exhausto.

751
00:41:37,060 --> 00:41:38,220
Hay mucho trabajo por hacer.

752
00:41:39,440 --> 00:41:40,780
¿Cuántos pasteles más necesitamos?

753
00:41:41,720 --> 00:41:43,720
Por el ascenso, cinco.

754
00:41:44,980 --> 00:41:48,400
Para Belson, unos cinco millones.

755
00:41:51,259 --> 00:41:54,340
Después de comprar el edificio, contrataremos
aún más gente.

756
00:41:55,460 --> 00:42:00,320
La línea de meta está adentro. solo necesitamos
para tener eso en cuenta.

757
00:42:01,060 --> 00:42:02,180
Exactamente. Bueno.

758
00:42:04,360 --> 00:42:05,360
Me estoy levantando.

759
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Yo también.

760
00:42:09,000 --> 00:42:11,220
Muy bien, voy a salir por un
poquito.

761
00:42:11,760 --> 00:42:12,860
¿Qué? Esperar.

762
00:42:13,680 --> 00:42:16,040
¿Adónde vas? Te ves tan bonita.

763
00:42:17,020 --> 00:42:18,020
Sospecho.

764
00:42:18,780 --> 00:42:21,620
Tengo una cosa. Son casi... ¿Seis? cuando
eso paso?

765
00:42:21,900 --> 00:42:24,160
Supongo que deberíamos cenar y luego
volver al trabajo.

766
00:42:24,500 --> 00:42:25,780
Sí. No puedo esperar.

767
00:42:26,440 --> 00:42:27,800
¿Por qué no se toman la noche libre?

768
00:42:28,240 --> 00:42:31,320
¿Qué? Tenemos un montón de trabajo por hacer.

769
00:42:31,600 --> 00:42:33,040
Ustedes merecen un descanso.

770
00:42:33,380 --> 00:42:36,940
En realidad. Estamos en muy buena forma para el
promoción y nuestro próximo pedido de Bellson

771
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
No es hasta dentro de unos días.

772
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
No sé.

773
00:42:39,180 --> 00:42:41,600
Todavía nos quedan cinco pasteles más para
mañana. Yo los haré.

774
00:42:41,960 --> 00:42:43,320
Ustedes necesitan dormir bien por la noche.

775
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
Insisto.

776
00:42:46,300 --> 00:42:48,160
Funciona para mí. Si tú lo dices. Adiós,
Chessie.

777
00:42:50,670 --> 00:42:51,690
Entonces, ¿qué es esto en lo que te metes?

778
00:42:52,370 --> 00:42:55,290
No estoy exactamente seguro, pero volveré
un poquito.

779
00:43:02,990 --> 00:43:04,430
¿Dónde estamos?

780
00:43:05,170 --> 00:43:06,170
¿Confías en mí?

781
00:43:06,730 --> 00:43:07,730
Confío en ti.

782
00:43:08,010 --> 00:43:09,770
Vale, sígueme.

783
00:43:15,890 --> 00:43:17,710
Bienvenido a la Minería de Perlas Thiefside.

784
00:43:19,509 --> 00:43:22,390
Vale, estoy confundido. ¿Se nos permite ser?
aquí dentro?

785
00:43:22,590 --> 00:43:24,070
Este lugar pertenece a uno de mis clientes.

786
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
Increíble.

787
00:43:25,630 --> 00:43:26,630
¿Bien?

788
00:43:29,390 --> 00:43:30,990
Eso es tan dulce.

789
00:43:31,590 --> 00:43:37,530
Bueno, te dije que lo estaba guardando para un
ocasión especial, así que... ¿Puedo llevarte tu

790
00:43:37,530 --> 00:43:38,530
chaqueta?

791
00:43:38,790 --> 00:43:39,790
Por favor.

792
00:43:41,570 --> 00:43:42,930
Gracias. Mmmmmmm.

793
00:43:44,470 --> 00:43:45,470
Está bien.

794
00:43:46,010 --> 00:43:47,490
Oh, tengo un bocadillo.

795
00:43:48,170 --> 00:43:50,950
Pensé que te vendría bien algo de comida como no
-pastel, ¿no?

796
00:43:52,830 --> 00:43:53,830
Ahí estamos.

797
00:43:53,990 --> 00:43:55,170
Guau. Ah, por supuesto.

798
00:43:56,470 --> 00:43:57,470
Gracias.

799
00:43:59,910 --> 00:44:00,910
Gracias.

800
00:44:04,690 --> 00:44:06,130
Bueno, supongo que tenemos que abrir esto.
primero.

801
00:44:07,050 --> 00:44:08,170
Por favor. Espero que siga siendo bueno.

802
00:44:15,370 --> 00:44:16,370
¿Dónde está Riley?

803
00:44:17,499 --> 00:44:18,499
Suzanne está cuidando niños.

804
00:44:18,920 --> 00:44:19,920
Eso es amable de su parte.

805
00:44:20,260 --> 00:44:21,138
Es.

806
00:44:21,140 --> 00:44:23,780
También es bueno para ella. No siempre lo haces
Salte con la tuya cuando un niño de cinco años

807
00:44:23,780 --> 00:44:25,300
involucrados. Buen punto.

808
00:44:25,660 --> 00:44:29,400
Ah, por cierto, hablé con mi jefe.
hermano.

809
00:44:29,660 --> 00:44:30,660
¿El agente inmobiliario?

810
00:44:30,740 --> 00:44:31,738
¿Qué dijo?

811
00:44:31,740 --> 00:44:35,460
Bueno, no podía hacer ninguna promesa, pero
les contó tu historia, y ellos estaban

812
00:44:35,460 --> 00:44:37,800
impresionado. Entonces, van a mirar
por tu oferta.

813
00:44:38,700 --> 00:44:39,700
¿En realidad? Sí.

814
00:44:40,540 --> 00:44:41,840
Dios mío. Gracias.

815
00:44:42,240 --> 00:44:45,080
Muchas gracias. No, realmente no es
problema. puse...

816
00:44:45,280 --> 00:44:46,700
tantas horas extras para este tipo que le debe
yo.

817
00:44:47,160 --> 00:44:50,180
Aún así, realmente te esfuerzaste
para mi. Significa mucho.

818
00:44:50,520 --> 00:44:51,479
Bueno, de nada.

819
00:44:51,480 --> 00:44:52,920
Sé lo duro que has estado trabajando
esto.

820
00:44:53,140 --> 00:44:54,140
Sí.

821
00:44:54,480 --> 00:44:57,180
Entonces, ¿estás listo para la gran promoción?
mañana?

822
00:44:58,020 --> 00:45:00,820
Casi. me quedan cinco pasteles por hornear
esta noche.

823
00:45:01,140 --> 00:45:02,140
¿Necesitas ayuda?

824
00:45:03,200 --> 00:45:04,200
¿Quieres hornear?

825
00:45:04,500 --> 00:45:07,880
Sí. Quiero decir, no soy un experto, pero lo hago.
Toma las direcciones bastante bien.

826
00:45:08,980 --> 00:45:10,000
No tienes que hacer eso.

827
00:45:10,300 --> 00:45:12,980
Son toneladas de trabajo. En serio, quiero hacerlo.

828
00:45:14,220 --> 00:45:16,460
Bueno, les di a Beatrice y Howard la
noche libre.

829
00:45:16,840 --> 00:45:18,340
Entonces podrías usar la compañía.

830
00:45:19,280 --> 00:45:20,280
Vamos.

831
00:45:21,920 --> 00:45:23,260
Bueno. Seguro.

832
00:45:24,100 --> 00:45:25,120
Gracias. Sí.

833
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Ningún problema.

834
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
Salud.

835
00:45:35,240 --> 00:45:36,240
Lo estás haciendo genial.

836
00:45:36,300 --> 00:45:37,760
Quizás necesite contratarte a tiempo completo.

837
00:45:38,080 --> 00:45:39,080
Regístreme.

838
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
Bueno.

839
00:45:41,160 --> 00:45:42,340
¿Qué hago con esto?

840
00:45:42,620 --> 00:45:43,640
Ah, okey. Entonces...

841
00:45:43,920 --> 00:45:44,960
Ponlo aquí. Bueno.

842
00:45:45,580 --> 00:45:47,660
¿Así? Así.

843
00:45:48,320 --> 00:45:52,680
Bueno. Está bien. ¿Sí? Deja esto, yo
piensa, ¿verdad? Bien. Bueno. ¡Oh!

844
00:45:53,860 --> 00:45:56,020
Yo, eh... Ups.

845
00:45:57,100 --> 00:45:59,660
¿Acabas de arrojarme harina encima?

846
00:45:59,860 --> 00:46:01,160
Lo siento. Oh.

847
00:46:01,740 --> 00:46:03,280
Bueno... ¡Oye! ¡Ey!

848
00:46:03,920 --> 00:46:05,480
¿Qué es eso? Oh, ¿acabas de vomitar harina?

849
00:46:05,940 --> 00:46:07,000
Oh, ya está encendido.

850
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
¿Oh sí?

851
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
¡Oh! Bueno.

852
00:46:11,020 --> 00:46:12,019
Vale, ¿verdad?

853
00:46:12,020 --> 00:46:13,020
Está bien, está bien.

854
00:46:26,570 --> 00:46:27,570
Esto es épico.

855
00:46:27,750 --> 00:46:31,030
Mi abuela me habría matado por
corriendo por la panadería. Ah, vamos.

856
00:46:31,030 --> 00:46:32,030
Es bueno desahogarse un poco.

857
00:46:32,150 --> 00:46:32,868
Eso es.

858
00:46:32,870 --> 00:46:35,170
Además, ya tenemos todas las tartas hechas. Bien,
¿Qué tal eso?

859
00:46:36,650 --> 00:46:39,590
Bueno, supongo que probablemente deberíamos empezar
limpiando, ¿eh?

860
00:46:40,230 --> 00:46:42,150
Estoy segura que Suzanne se está poniendo un poco
ansioso ahora mismo.

861
00:46:42,550 --> 00:46:46,330
No, está bien. Dejémoslo así. yo
hazlo más tarde. Jessie, hay un

862
00:46:46,330 --> 00:46:48,790
Tormenta de pasteles de categoría 5 ahí dentro.

863
00:46:49,210 --> 00:46:51,930
He limpiado este lugar muchas veces.
Tengo un sistema.

864
00:46:52,470 --> 00:46:53,470
No me llevará tiempo.

865
00:46:53,730 --> 00:46:54,730
En serio.

866
00:46:54,810 --> 00:46:55,810
Vale, bueno.

867
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Gracias.

868
00:46:59,620 --> 00:47:05,860
Antes de irme, sólo quería darte las gracias.
usted.

869
00:47:06,300 --> 00:47:07,300
¿Para qué?

870
00:47:08,560 --> 00:47:10,420
Bueno, estos últimos años han sido
muy duro.

871
00:47:10,800 --> 00:47:11,800
Quiero decir, Riley.

872
00:47:12,420 --> 00:47:15,820
No hemos tenido mucha alegría y
Esta última semana ha estado llena de eso.

873
00:47:17,800 --> 00:47:21,540
Nunca había visto a Riley tan feliz, así que
gracias.

874
00:47:22,160 --> 00:47:23,160
De nada.

875
00:47:23,380 --> 00:47:24,380
Y no es sólo Riley.

876
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
Soy yo también.

877
00:47:25,890 --> 00:47:28,790
Después de que viniste el otro día,
me inspiró a volver a mi

878
00:47:29,430 --> 00:47:31,630
No había estado allí en años y ahora
No puedo irme.

879
00:47:32,330 --> 00:47:33,990
Entonces te lo debo a ti.

880
00:47:34,510 --> 00:47:36,470
De hecho, quería agradecerte.

881
00:47:36,890 --> 00:47:37,890
¿Qué hice?

882
00:47:39,370 --> 00:47:41,830
Ser propietario de su propio negocio puede hacerse cargo
tu vida.

883
00:47:42,350 --> 00:47:43,890
Todo cae sobre ti.

884
00:47:44,530 --> 00:47:48,370
Es realmente agradable hacer algo totalmente
diferente hoy y tener a alguien más

885
00:47:48,370 --> 00:47:49,370
estar a cargo.

886
00:47:49,490 --> 00:47:51,170
Así que gracias.

887
00:47:57,390 --> 00:47:59,410
Tienes algo en la nariz.
¿Qué? ¿Puedo?

888
00:47:59,970 --> 00:48:00,908
Sí.

889
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Bueno.

890
00:48:02,970 --> 00:48:03,970
Sí.

891
00:48:04,410 --> 00:48:05,410
Sí.

892
00:48:05,530 --> 00:48:06,930
Gracias. De nada.

893
00:48:07,290 --> 00:48:08,950
Nos estamos agradeciendo mucho unos a otros.
esta noche.

894
00:48:09,210 --> 00:48:10,210
Realmente lo somos.

895
00:48:25,870 --> 00:48:27,250
debería ir

896
00:49:06,370 --> 00:49:09,050
Muestra gratis, chocolate, frutos rojos.
Bayas blancas.

897
00:49:12,170 --> 00:49:15,650
No puedo creer lo lleno que está. estamos
Me voy a quedar sin pastel. vas a ir

898
00:49:15,650 --> 00:49:18,090
Para recaudar el dinero, Jessie. solo lo se
eso. Gracias, mamá.

899
00:49:18,690 --> 00:49:19,730
Te conseguiré un cheque sobre Beatrice.

900
00:49:20,650 --> 00:49:23,290
Una muestra gratis. Prueba el coco. es mi
favorito.

901
00:49:24,270 --> 00:49:26,190
Bienvenidos a Dulces de Miriam. como
¿puedo ayudarte?

902
00:49:29,630 --> 00:49:30,630
¿Cómo te va por aquí?

903
00:49:31,110 --> 00:49:33,370
Quiero decir, aquí Robert sigue comiendo el
pastel, entonces eso es todo.

904
00:49:34,580 --> 00:49:36,020
De verdad, Robbie, tranquilízate.

905
00:49:37,540 --> 00:49:38,960
Estoy bromeando, Robbie, relájate.

906
00:49:39,380 --> 00:49:40,640
No se va a comer el pastel.

907
00:49:40,880 --> 00:49:42,040
Bueno, bien.

908
00:49:47,380 --> 00:49:48,380
¿Qué te pasa?

909
00:49:48,960 --> 00:49:49,960
¿Qué quieres decir?

910
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
Estás tarareando.

911
00:49:51,520 --> 00:49:52,520
Nunca tarareas.

912
00:49:53,520 --> 00:49:55,360
Es un hermoso día. Estamos llenos.

913
00:49:55,840 --> 00:49:58,560
¿Qué tiene de malo un buen tarareo? nosotros también lo somos
estresado ahora mismo por ti.

914
00:49:59,240 --> 00:50:00,240
El hermano.

915
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Ahí es donde estuviste anoche.

916
00:50:02,700 --> 00:50:04,140
Lo besaste, ¿no?

917
00:50:04,680 --> 00:50:05,680
¿No lo hiciste?

918
00:50:06,200 --> 00:50:07,860
No. Sí, lo hiciste.

919
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
No.

920
00:50:09,640 --> 00:50:13,420
Así que ayúdame, Jessie, si me mientes.
otra vez. Vale, sí, está bien, lo hice. yo sabia

921
00:50:14,860 --> 00:50:15,860
¿Cómo fue?

922
00:50:16,580 --> 00:50:17,580
Estuvo bien.

923
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
¿Está bien?

924
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
Llénalo, mujer.

925
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Sí.

926
00:50:22,420 --> 00:50:23,420
Lo hicimos.

927
00:50:23,440 --> 00:50:24,440
¿Hicimos qué?

928
00:50:25,300 --> 00:50:26,640
Acabo de recibir una llamada del banco.

929
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Estamos aprobados para el préstamo.

930
00:50:29,740 --> 00:50:31,100
¿Hablas en serio?

931
00:50:31,980 --> 00:50:35,240
Y entre la promoción de hoy y la
avance en el Belton adicional

932
00:50:35,340 --> 00:50:40,340
Tenemos suficiente para el pago inicial. Más
más que suficiente. Dios mío. Eso es asombroso.

933
00:50:41,160 --> 00:50:43,400
Podemos presentar una oferta mañana cuando
el levantamiento se activa.

934
00:50:43,620 --> 00:50:44,620
¿Estás listo?

935
00:50:45,380 --> 00:50:48,720
Nunca he estado más preparado para
cualquier cosa en mi vida.

936
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
Yo haré la llamada.

937
00:50:51,700 --> 00:50:53,480
Todo está encajando.

938
00:50:54,000 --> 00:50:55,200
No puedo creerlo.

939
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
Te lo mereces.

940
00:50:56,640 --> 00:50:57,640
Gracias.

941
00:50:57,700 --> 00:51:00,160
No se que hubiera hecho
Sin ti, Howard. En serio.

942
00:51:05,070 --> 00:51:06,290
Y tú también, Beatriz.

943
00:51:06,670 --> 00:51:09,830
Has ido más allá. tu eres
increíble.

944
00:51:10,090 --> 00:51:13,150
Bueno, ya sabes, me gusta el
lugar.

945
00:51:15,430 --> 00:51:18,650
Tengo que ir a encontrarme con alguien. ¿ustedes chicos?
¿Te importa si salgo un poco antes? Hace

946
00:51:18,650 --> 00:51:21,270
el nombre de alguien rima con
¿Schmaden?

947
00:51:22,470 --> 00:51:24,390
Tal vez. Adelante, niña.

948
00:51:25,890 --> 00:51:31,050
No sé de qué están hablando
sobre, pero diviértete. Gracias.

949
00:51:31,580 --> 00:51:35,340
Los veré mañana y los llamaré.
conmigo si escuchas algo. Cualquier cosa en

950
00:51:35,560 --> 00:51:36,560
Lo haré.

951
00:51:40,560 --> 00:51:41,560
¡Sí!

952
00:51:43,180 --> 00:51:44,460
Anoche nos divertimos mucho.

953
00:51:44,800 --> 00:51:45,800
Yo también.

954
00:51:47,200 --> 00:51:49,040
Entonces, ¿cuándo vas a poner el gran
oferta?

955
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
Mañana a primera hora.

956
00:51:51,140 --> 00:51:52,620
Jesse, eso es increíble.

957
00:51:53,400 --> 00:51:54,420
¿Cuándo crees que lo descubrirás?

958
00:51:54,640 --> 00:51:58,400
Bueno, deberíamos saberlo al final del día.
mañana, pero nuestro agente inmobiliario cree que nuestro

959
00:51:58,400 --> 00:51:59,259
lo mejor.

960
00:51:59,260 --> 00:52:00,520
Vaya, muy feliz por ti.

961
00:52:00,810 --> 00:52:03,990
Aún no es un trato cerrado, pero sí, estoy
muy feliz también.

962
00:52:04,330 --> 00:52:06,530
Simplemente no puedo creer que lo hayamos logrado.

963
00:52:06,810 --> 00:52:07,810
Sabía que lo harías.

964
00:52:08,630 --> 00:52:10,070
Oh, mañana me reuniré con tu hermana.
también.

965
00:52:10,850 --> 00:52:11,990
El último antes de la boda.

966
00:52:12,850 --> 00:52:15,610
Es difícil creer que la boda sea en un
semana, ¿eh? Necesito empezar con ella

967
00:52:15,610 --> 00:52:16,549
pastel.

968
00:52:16,550 --> 00:52:18,310
Oye, necesito preguntarte algo.

969
00:52:18,510 --> 00:52:19,510
¿Qué es eso?

970
00:52:19,810 --> 00:52:21,430
¿Serías mi cita en el baile?
boda?

971
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
¿En realidad?

972
00:52:23,830 --> 00:52:24,830
¿Quieres que vaya?

973
00:52:24,930 --> 00:52:26,070
No amaría nada más en el mundo.

974
00:52:28,200 --> 00:52:30,200
Me encantaría ser tu cita para
La boda de Susana.

975
00:52:31,460 --> 00:52:32,940
Excelente. Excelente.

976
00:52:38,400 --> 00:52:45,040
Y luego, por supuesto, lo terminaremos.
Fuera con las flores azul bebé para

977
00:52:45,040 --> 00:52:46,040
combine con su combinación de colores.

978
00:52:47,560 --> 00:52:48,560
Es maravilloso.

979
00:52:48,820 --> 00:52:49,860
Simplemente perfecto.

980
00:52:51,000 --> 00:52:52,680
Todo lo que alguna vez soñé.

981
00:52:53,710 --> 00:52:55,510
Oh, no puedo esperar a verlo.

982
00:52:56,070 --> 00:53:01,110
Bueno, no puedo esperar para hacerlo. es
más grande que nunca lo he hecho, pero me encanta

983
00:53:01,110 --> 00:53:03,110
desafío. Mantiene las cosas interesantes.

984
00:53:04,270 --> 00:53:05,730
Tengo algo para ti.

985
00:53:06,350 --> 00:53:07,350
¿Para mí?

986
00:53:08,010 --> 00:53:09,010
Venir.

987
00:53:14,450 --> 00:53:15,450
¡Ta-da!

988
00:53:19,350 --> 00:53:20,370
¿Esto es para mí?

989
00:53:20,710 --> 00:53:21,710
Para la boda.

990
00:53:22,240 --> 00:53:23,420
Aiden me dijo que vendrías.

991
00:53:25,320 --> 00:53:26,320
Es hermoso.

992
00:53:27,400 --> 00:53:28,400
Gracias.

993
00:53:28,740 --> 00:53:32,220
Iba a optar por pistacho, pero
ese no es tu color.

994
00:53:32,640 --> 00:53:35,260
Bueno, usaría un rosa intenso si fuera así.
un diseño de Suzanne Cooper.

995
00:53:35,540 --> 00:53:36,379
Oh, no.

996
00:53:36,380 --> 00:53:37,420
No hay saltos por ti.

997
00:53:38,120 --> 00:53:39,700
Ah, okey. No lo haré.

998
00:53:40,680 --> 00:53:41,960
Sigo queriendo preguntar.

999
00:53:42,420 --> 00:53:43,580
¿Qué está pasando con tu edificio?

1000
00:53:43,900 --> 00:53:46,360
Oh, de hecho ponemos una oferta en esto.
mañana.

1001
00:53:47,020 --> 00:53:48,120
Creo que tenemos una buena oportunidad.

1002
00:53:48,620 --> 00:53:49,840
Es realmente genial escuchar eso.

1003
00:53:53,770 --> 00:53:55,530
Oh, esta podría ser la noticia.

1004
00:53:55,750 --> 00:53:57,070
¿Te importa si lo tomo?

1005
00:53:57,550 --> 00:53:58,550
Sin falta.

1006
00:53:59,190 --> 00:54:00,190
Howard,

1007
00:54:00,350 --> 00:54:01,029
¿qué pasa?

1008
00:54:01,030 --> 00:54:02,150
Dame buenas noticias, cariño.

1009
00:54:04,150 --> 00:54:05,850
Lo siento, Jessie. fueron con
otra oferta.

1010
00:54:06,090 --> 00:54:07,090
¿Qué?

1011
00:54:07,230 --> 00:54:10,950
¿Cómo podrían? El otro comprador es
relacionado con el agente inmobiliario del vendedor.

1012
00:54:11,970 --> 00:54:12,970
No tuvimos ninguna posibilidad.

1013
00:54:13,990 --> 00:54:14,990
Bueno, ¿puedes volver?

1014
00:54:15,690 --> 00:54:16,428
¿Ofrecer más?

1015
00:54:16,430 --> 00:54:18,790
El trato está hecho. Es demasiado tarde.

1016
00:54:19,730 --> 00:54:20,730
¿Es un desarrollador?

1017
00:54:22,350 --> 00:54:23,570
Empresa inmobiliaria, creo.

1018
00:54:24,910 --> 00:54:25,910
Bienes raíces junto al mar.

1019
00:54:27,470 --> 00:54:30,650
Lo están convirtiendo en su nuevo
sede. Se mudarán como

1020
00:54:30,650 --> 00:54:31,650
el trato se cierra.

1021
00:54:31,790 --> 00:54:32,910
Entonces la panadería está lista.

1022
00:54:34,510 --> 00:54:37,250
Es un revés, pero aún no hemos terminado.

1023
00:54:40,530 --> 00:54:41,570
Gracias por hacérmelo saber.

1024
00:54:42,050 --> 00:54:43,230
Lo siento mucho, Jess.

1025
00:55:00,110 --> 00:55:01,110
Se acabó.

1026
00:55:01,610 --> 00:55:02,890
Lo siento mucho, Ana.

1027
00:55:05,610 --> 00:55:08,090
No lo entiendo. Estábamos tan cerca.

1028
00:55:08,870 --> 00:55:12,950
Si nos hubieran dado la oportunidad de ir
Vuelve con una oferta más alta.

1029
00:55:14,010 --> 00:55:15,010
¿Quién es el comprador?

1030
00:55:15,870 --> 00:55:17,170
Alguna empresa inmobiliaria.

1031
00:55:18,730 --> 00:55:21,250
Oceanside Realty, creo que dijo.

1032
00:55:21,590 --> 00:55:22,590
Oh querido.

1033
00:55:54,030 --> 00:55:55,790
¿Compraste mi edificio? Hola, Jesse.

1034
00:55:57,010 --> 00:55:57,968
Oye, lo siento.

1035
00:55:57,970 --> 00:56:00,910
Lo siento, no pude oírte. que fue
¿eso? Compraste mi edificio. Cuáles son

1036
00:56:00,910 --> 00:56:02,410
hablando de? Oh, por favor, perdóname.

1037
00:56:02,790 --> 00:56:07,870
Te sentaste allí y nos viste trabajar.
y empujar y luchar y me besaste.

1038
00:56:07,950 --> 00:56:12,150
Y todo el tiempo supiste que tu
La empresa estaba a punto de arruinar mi vida. Oh,

1039
00:56:12,190 --> 00:56:15,210
Jesse, retrocede, por favor. quien soy yo
¿bromeando? Me mostraste quién eras

1040
00:56:15,210 --> 00:56:19,130
noche. Hombre de compañía de principio a fin.
Demasiado asustado para elegir su corazón sobre el suyo.

1041
00:56:19,130 --> 00:56:22,130
cabeza. No sé de qué estás hablando
acerca de. Bueno, felicidades, Aiden.

1042
00:56:22,700 --> 00:56:25,920
Su empresa acertó en una excelente ubicación
en el centro de la calle principal.

1043
00:56:26,480 --> 00:56:29,420
Espero que tengas una gran comisión y yo
Espero que seas feliz.

1044
00:56:29,860 --> 00:56:30,860
¿Qué?

1045
00:56:32,100 --> 00:56:33,100
¡Jesse!

1046
00:56:47,740 --> 00:56:48,740
Hola, Dave.

1047
00:56:49,340 --> 00:56:51,620
Sí, estoy un poco confundido aquí.
¿Compramos...?

1048
00:56:55,750 --> 00:56:56,750
Ajá.

1049
00:56:57,730 --> 00:57:02,690
No, no, no, solo pensé que estabas
Voy a... Sí, sí, no, nos vemos.

1050
00:57:02,690 --> 00:57:03,690
Lunes.

1051
00:57:07,270 --> 00:57:10,450
No puedo creer que Aiden te haya hecho eso.

1052
00:57:10,790 --> 00:57:12,510
Ni siquiera tiene ningún sentido.

1053
00:57:14,090 --> 00:57:15,790
Bastante frío. ¿Incluso explicó?
él mismo?

1054
00:57:16,070 --> 00:57:18,230
No hay nada que pueda decir que pueda hacer
esto mejor.

1055
00:57:18,510 --> 00:57:19,610
No tienes ni un poquito de curiosidad.

1056
00:57:20,470 --> 00:57:21,710
Aiden no es el tipo que pensé que era.

1057
00:57:22,590 --> 00:57:24,150
No quiero volver a hablar con él nunca más.

1058
00:57:26,800 --> 00:57:27,960
¿Qué vamos a hacer ahora?

1059
00:57:28,440 --> 00:57:35,380
Honestamente, no lo sé. Ha sido difícil.

1060
00:57:35,380 --> 00:57:38,860
día Vamos a dormir un poco mañana.

1061
00:57:39,620 --> 00:57:45,220
Descubriremos un plan de juego. Está bien, sí.

1062
00:58:01,180 --> 00:58:03,180
No lo sé, cariño. Creo que ella podría ser
ocupado.

1063
00:58:04,340 --> 00:58:05,340
Bueno,

1064
00:58:06,220 --> 00:58:07,220
ella se está moviendo.

1065
00:58:07,880 --> 00:58:09,280
Está horneando el pastel de bodas de tu tía.

1066
00:58:15,840 --> 00:58:16,860
Ya pasó tu hora de dormir.

1067
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
Lo siento.

1068
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
Vamos a cepillarte los dientes.

1069
00:59:03,580 --> 00:59:05,580
¿Jesse? ¡Jesse!

1070
00:59:12,540 --> 00:59:13,540
¡Jesse!

1071
00:59:25,900 --> 00:59:28,460
Por favor, déjame explicarte.

1072
00:59:41,380 --> 00:59:45,680
Sinceramente, Aiden, no hay nada que puedas hacer.
decir que puede solucionar este problema.

1073
00:59:46,680 --> 00:59:53,280
Incluso si lo sientes, incluso si de alguna manera
esto no es tu culpa, nada de eso

1074
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
más.

1075
00:59:56,060 --> 00:59:59,720
Si realmente te importo, por favor,
sólo déjame en paz.

1076
01:00:02,640 --> 01:00:03,900
¿Realmente quieres decir eso?

1077
01:00:05,660 --> 01:00:06,660
Sí.

1078
01:00:12,060 --> 01:00:13,060
Eso es lo que quieres.

1079
01:00:42,890 --> 01:00:43,890
Lo siento, abuela.

1080
01:00:44,590 --> 01:00:45,590
Lo intenté.

1081
01:00:45,910 --> 01:00:46,910
Realmente lo hice.

1082
01:00:50,010 --> 01:00:53,330
Vamos a encontrar un nuevo lugar y
va a ser genial.

1083
01:00:55,150 --> 01:00:56,150
No sé.

1084
01:00:57,830 --> 01:00:58,990
Vamos a superar esto.

1085
01:00:59,970 --> 01:01:00,970
Juntos.

1086
01:01:04,010 --> 01:01:05,150
Está bien.

1087
01:01:05,510 --> 01:01:10,850
Encontré un montón de lugares interesantes para
echa un vistazo. La buena noticia es que tenemos un

1088
01:01:10,850 --> 01:01:11,799
de dinero para gastar.

1089
01:01:11,800 --> 01:01:14,660
Jessie, ¿quieres venir conmigo? ser
Seguro que puedes empezar con Suzanne.

1090
01:01:14,660 --> 01:01:15,479
pastel de bodas.

1091
01:01:15,480 --> 01:01:17,000
Sinceramente, Howard, no creo que pueda.

1092
01:01:18,780 --> 01:01:20,180
¿Puedes... qué, comprobar espacios?

1093
01:01:20,480 --> 01:01:21,620
Ah, está bien. cual es tu horario
como mañana?

1094
01:01:21,880 --> 01:01:24,820
No, quiero decir, no creo que pueda moverme.

1095
01:01:28,980 --> 01:01:30,720
¿Qué estás diciendo?

1096
01:01:30,920 --> 01:01:32,080
¿Quieres cerrar?

1097
01:01:32,280 --> 01:01:37,660
No puedes hacer eso. No estoy diciendo eso.
Sólo necesito más tiempo para pensar en ello.

1098
01:01:37,820 --> 01:01:39,460
El tiempo corre, Jessie. Lo sé.

1099
01:01:40,400 --> 01:01:41,400
Todavía estoy en shock.

1100
01:01:41,840 --> 01:01:45,360
Eso es todo. Yo sólo... no estoy listo para
Mira lugares todavía.

1101
01:01:46,800 --> 01:01:50,260
Bueno, me voy. Puedes hacer lo que tu
quiero.

1102
01:01:50,740 --> 01:01:52,100
Terminaré el pastel de Suzanne.

1103
01:01:52,300 --> 01:01:53,600
Beatrice, ¿por qué no vas con Howard?

1104
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
¿Seguro?

1105
01:01:56,380 --> 01:01:57,380
Sí.

1106
01:02:07,140 --> 01:02:08,140
¿Aiden?

1107
01:02:08,520 --> 01:02:09,520
¡Aiden Riley!

1108
01:02:10,030 --> 01:02:11,009
Hola.

1109
01:02:11,010 --> 01:02:12,710
Vaya, esto parece increíble, Suzanne.

1110
01:02:14,530 --> 01:02:15,530
¿No es así?

1111
01:02:16,890 --> 01:02:17,890
¿Qué estás haciendo aquí?

1112
01:02:18,150 --> 01:02:19,930
Bueno, te traje un regalo.

1113
01:02:20,970 --> 01:02:21,970
¿Lo hiciste?

1114
01:02:22,070 --> 01:02:23,070
Mmmmmmm. Está en el camión.

1115
01:02:23,930 --> 01:02:24,930
¡Ey!

1116
01:02:25,970 --> 01:02:26,970
¿Cómo estás?

1117
01:02:38,510 --> 01:02:39,510
Es un arco.

1118
01:02:41,080 --> 01:02:42,080
Es tan hermoso.

1119
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Me encanta.

1120
01:02:45,160 --> 01:02:46,160
Gracias.

1121
01:02:46,200 --> 01:02:47,200
De nada.

1122
01:02:49,620 --> 01:02:51,500
Entonces, ¿cómo fue tu conversación con Jessie?

1123
01:02:52,720 --> 01:02:54,260
No fue así.

1124
01:02:54,680 --> 01:02:56,360
Quiero decir, lo intenté, ella simplemente no quería
escúchalo.

1125
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
Ella está sufriendo.

1126
01:02:58,080 --> 01:03:01,060
Lo que significa más para ella que
cualquier cosa en el mundo ha sido arrasada

1127
01:03:01,060 --> 01:03:02,058
el suelo.

1128
01:03:02,060 --> 01:03:05,920
No sé qué hacer.

1129
01:03:07,000 --> 01:03:09,860
Bueno, ¿cómo puedes ayudarla a reconstruirlo?
arriba otra vez?

1130
01:03:15,669 --> 01:03:16,669
Oye, ¿cómo te fue?

1131
01:03:17,510 --> 01:03:20,550
Fue genial. Encontramos algunos realmente buenos.
opciones.

1132
01:03:20,950 --> 01:03:21,950
Fue emocionante.

1133
01:03:22,010 --> 01:03:25,910
Realmente deberías revisar estos lugares.
fuera. Podría hacerte sentir mejor

1134
01:03:25,910 --> 01:03:27,190
en movimiento.

1135
01:03:28,810 --> 01:03:29,810
Tal vez.

1136
01:03:32,210 --> 01:03:34,570
¿Quieres salir de aquí? yo podría
cerrar

1137
01:03:35,430 --> 01:03:38,110
No. Algo en racha con este final.
pastel.

1138
01:03:41,330 --> 01:03:42,550
Está bien.

1139
01:03:43,850 --> 01:03:44,850
Buenas noches.

1140
01:04:00,840 --> 01:04:02,620
¿De verdad crees que ella daría esto?
colocar arriba?

1141
01:04:04,780 --> 01:04:07,720
No lo creía, pero ahora no lo soy tanto.
seguro.

1142
01:04:07,960 --> 01:04:09,440
Somos como una familia.

1143
01:04:10,060 --> 01:04:11,960
No me imagino trabajando sin ti
chicos.

1144
01:04:12,260 --> 01:04:13,500
Bueno, no te preocupes.

1145
01:04:14,360 --> 01:04:16,320
Porque llamé a los peces gordos.

1146
01:04:16,680 --> 01:04:17,680
¿Quién es ese?

1147
01:04:18,880 --> 01:04:19,880
Su mamá.

1148
01:04:21,040 --> 01:04:24,840
Salvaje. Oye, tiempos desesperados requieren
Medidas desesperadas.

1149
01:04:25,180 --> 01:04:27,020
Eres un genio diabólico, Howard.

1150
01:04:27,260 --> 01:04:28,440
Y te amo por eso.

1151
01:04:46,120 --> 01:04:47,120
¿Qué estás haciendo aquí?

1152
01:04:49,300 --> 01:04:50,620
Escuché sobre la oferta.

1153
01:04:51,020 --> 01:04:52,060
Lo siento, cariño.

1154
01:04:52,780 --> 01:04:54,180
Simplemente no puedo creerlo.

1155
01:05:06,100 --> 01:05:07,480
No es el fin del mundo.

1156
01:05:07,800 --> 01:05:09,700
Podemos recuperar este lugar.

1157
01:05:10,940 --> 01:05:12,280
¿No estás decepcionado de mí?

1158
01:05:12,560 --> 01:05:14,000
Esta era la panadería de tu mamá.

1159
01:05:14,670 --> 01:05:18,730
Y lo perdí. nunca podría ser
decepcionado de ti. se cuanto tu

1160
01:05:18,730 --> 01:05:19,569
la panadería.

1161
01:05:19,570 --> 01:05:20,670
Pero lo perdí.

1162
01:05:21,790 --> 01:05:23,670
A la abuela le encantaba este lugar. Oh, cariño.

1163
01:05:24,750 --> 01:05:27,910
¿No sabes que la abuela no amaba?
la panadería? Le encantaba hornear.

1164
01:05:28,530 --> 01:05:31,130
Reunir a la gente, pasar tiempo
con su nieta.

1165
01:05:32,030 --> 01:05:35,130
El lugar donde se hornea no
importa. Es la cocción misma.

1166
01:05:35,930 --> 01:05:39,830
Es el amor que hay en ello y el
gente con la que horneas ese asunto.

1167
01:05:41,310 --> 01:05:44,070
Tu pasión por la repostería siempre
conectarte con tu abuela.

1168
01:05:44,730 --> 01:05:45,730
Lo sé.

1169
01:05:46,450 --> 01:05:47,450
Gracias, mamá.

1170
01:05:48,490 --> 01:05:50,010
Quiero mostrarles otra foto.

1171
01:05:50,330 --> 01:05:53,390
No, mamá, he visto todos estos. ellos son
desde que era pequeña.

1172
01:05:53,690 --> 01:05:55,970
No, no creo que este lo tengas.
Eche un vistazo más de cerca.

1173
01:05:57,550 --> 01:05:58,550
Espera, ¿qué es esto?

1174
01:06:00,290 --> 01:06:03,710
Este es el día de la inauguración de la panadería en
1940.

1175
01:06:05,710 --> 01:06:09,630
Dulces de Miriam abrió sus puertas en 1955
cuando la abuela tenía veintitantos años.

1176
01:06:10,130 --> 01:06:11,130
Ella es, qué, como...

1177
01:06:11,210 --> 01:06:11,948
¿Diez aquí?

1178
01:06:11,950 --> 01:06:13,550
¿Y por qué el edificio parecía tan
diferente?

1179
01:06:13,990 --> 01:06:18,330
No son los dulces de Miriam. es el
panadería original tu bisabuela

1180
01:06:18,330 --> 01:06:19,330
abierto.

1181
01:06:19,590 --> 01:06:21,290
Panadería de Flory. Estaba al otro lado de la ciudad.

1182
01:06:21,510 --> 01:06:22,530
¿La pastelería de Flory?

1183
01:06:23,170 --> 01:06:25,150
La abuela nunca mencionó eso. ¿Cómo lo hice?
¿no lo sabes?

1184
01:06:26,350 --> 01:06:29,350
Flory fue la primera persona de nuestra familia.
para abrir una panadería.

1185
01:06:30,130 --> 01:06:35,230
Era la Segunda Guerra Mundial y la economía
No era tan genial, pero era adorada en

1186
01:06:35,230 --> 01:06:36,590
su vecindario, así que se las arregló bien.

1187
01:06:37,210 --> 01:06:40,090
Cuando terminó la guerra, la economía
estalló, pero...

1188
01:06:40,960 --> 01:06:44,360
La pequeña pastelería de Flory de los años 40 no era
haciéndolo tan bien como debería haber sido.

1189
01:06:45,620 --> 01:06:49,440
Los precios subieron, el barrio
cambió y los clientes habituales comenzaron

1190
01:06:49,440 --> 01:06:51,340
fuera. Ella simplemente no podía seguir el ritmo.

1191
01:06:52,520 --> 01:06:56,080
Entonces, cuando tu abuela Miriam lo tomó
terminado, sabía que tenía que hacer algo

1192
01:06:56,080 --> 01:06:58,480
cambios. Así que lo trasladó a Main Street.
aquí.

1193
01:06:58,720 --> 01:07:03,120
Porque estaba en alza y viniendo en el
vez, actualizó el aspecto y le cambió el nombre.

1194
01:07:03,120 --> 01:07:05,980
Creó Dulces de Miriam.

1195
01:07:06,200 --> 01:07:07,400
Y prosperó.

1196
01:07:09,100 --> 01:07:10,460
¿Cómo no sabía esto?

1197
01:07:11,900 --> 01:07:14,880
Necesitas prepararle dulces a Miriam.
el tuyo.

1198
01:07:15,200 --> 01:07:18,600
Sé cuánto amabas a tu abuela,
y sé lo mucho que te preocupas por el

1199
01:07:18,600 --> 01:07:21,400
panadería, pero necesitas hacer algo
tuyo.

1200
01:07:23,140 --> 01:07:28,440
Podemos mantener nuestro pasado en nuestros corazones y
llevarlo con nosotros, pero no podemos

1201
01:07:28,440 --> 01:07:29,440
aferrarse a ello.

1202
01:07:30,020 --> 01:07:31,180
Es lo que habría hecho tu abuela.

1203
01:07:34,480 --> 01:07:35,480
Tienes razón.

1204
01:07:35,680 --> 01:07:38,540
Tienes una pizarra en blanco. tu puedes hacer
lo que quieras.

1205
01:07:40,620 --> 01:07:41,980
¿Quién es Jessie Dale?

1206
01:07:42,780 --> 01:07:43,780
¿Qué quiere ella?

1207
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
Está bien.

1208
01:07:50,400 --> 01:07:55,860
Aquí vamos. Está bien. tienes que hacerlo
Así, ¿vale?

1209
01:07:56,200 --> 01:07:57,200
¿Qué opinas?

1210
01:07:57,620 --> 01:07:58,700
Vaya. Fresco.

1211
01:07:59,540 --> 01:08:00,540
Excelente.

1212
01:08:01,440 --> 01:08:03,080
Espera, espera, espera, espera. Espera, espera,
Espera, espera.

1213
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
¿Cuáles son esos?

1214
01:08:04,560 --> 01:08:05,560
Para la boda.

1215
01:08:06,040 --> 01:08:08,180
No hay rosa en mi boda.

1216
01:08:08,960 --> 01:08:13,520
Eso no es lo que entregó el florista.
Tengo peonías rosadas de 40 libras.

1217
01:08:13,740 --> 01:08:18,140
Bueno, no pedí peonías rosas. I
Ordené importar amapolas azules del Himalaya.

1218
01:08:18,140 --> 01:08:18,999
de Oregón.

1219
01:08:19,000 --> 01:08:22,620
Son muy difíciles de cultivar y
son aún más difíciles de mantener

1220
01:08:22,620 --> 01:08:25,220
vivo. Se llama tema, gente.

1221
01:08:25,560 --> 01:08:30,880
Tema. Peonías rosas. Quiero decir, ¿alguien ha
¿Has oído hablar aquí siquiera de una metáfora?

1222
01:08:34,589 --> 01:08:40,050
Entonces, ¿qué quieres que hagamos? solo consigue
sacarlos de aquí.

1223
01:08:41,109 --> 01:08:43,910
Bueno. Llévalos de vuelta. Cárgalo.

1224
01:08:48,870 --> 01:08:52,410
¿Cuál es el problema con el pene rosa?

1225
01:08:54,250 --> 01:08:57,430
¿Querría ser esa persona en el
¿volver?

1226
01:08:57,750 --> 01:08:58,750
Yo tampoco.

1227
01:09:00,310 --> 01:09:01,310
Tu turno.

1228
01:09:01,890 --> 01:09:02,890
Aquí tienes.

1229
01:09:31,990 --> 01:09:32,990
Eso luce genial.

1230
01:09:33,810 --> 01:09:34,910
Debes haber estado despierto toda la noche.

1231
01:09:35,770 --> 01:09:36,770
No pude dormir.

1232
01:09:36,990 --> 01:09:38,090
Pensé que también podría terminar.

1233
01:09:38,710 --> 01:09:40,189
Ahora sólo necesita vestirse elegante.

1234
01:09:40,770 --> 01:09:43,490
Bueno, estoy a punto de ir a otro.
viaje de exploración. Beatriz, ¿quieres

1235
01:09:43,950 --> 01:09:45,990
De hecho, creo que me gustaría ir.

1236
01:09:48,350 --> 01:09:49,328
¿Lo harías?

1237
01:09:49,330 --> 01:09:51,430
Sí. Me gustaría ver cuales son mis opciones
son.

1238
01:09:52,830 --> 01:09:55,830
Esa es una gran idea. Vamos. creo que
Me gustaría ir solo.

1239
01:09:57,810 --> 01:10:00,190
¿Qué pasa con el pastel? la boda
mañana.

1240
01:10:01,730 --> 01:10:02,730
¿Por qué no empiezas?

1241
01:10:03,590 --> 01:10:04,590
Confío en ti.

1242
01:10:07,210 --> 01:10:10,570
¿Y podrías ir al banco y hacer
¿Está seguro de que todos nuestros documentos están en orden?

1243
01:10:11,270 --> 01:10:12,270
¿Está seguro?

1244
01:10:13,330 --> 01:10:14,169
Estoy seguro de que.

1245
01:10:14,170 --> 01:10:16,790
No te gusta cómo decoro.

1246
01:10:17,590 --> 01:10:19,430
La forma en que lo haces es perfecta, Beatrice.

1247
01:10:35,330 --> 01:10:38,810
Miriam, dulce delicia. Las amapolas no son
viniendo. Trajeron peonías rosas

1248
01:10:38,810 --> 01:10:40,870
en cambio. ¿Puedes creerlo? Este es un
completo desastre.

1249
01:10:41,190 --> 01:10:44,310
No hay amapolas y no lo sé.
qué... Espera, espera, espera. Más despacio,

1250
01:10:44,350 --> 01:10:50,650
Susana. No puedo entenderte. el
amapolas... ¿Qué? Las amapolas son ahora

1251
01:10:50,650 --> 01:10:51,650
peonías!

1252
01:10:53,350 --> 01:10:54,350
¡Puaj!

1253
01:11:00,510 --> 01:11:01,610
Hola, Dee. ¿Qué pasa?

1254
01:11:02,000 --> 01:11:03,240
Oh, gracias a Dios que contestaste.

1255
01:11:03,700 --> 01:11:06,540
Suzanne está teniendo un colapso y tú
hay que ir para allá.

1256
01:11:06,920 --> 01:11:08,060
Desacelerar. ¿Qué ocurre?

1257
01:11:08,280 --> 01:11:11,820
No sé. Realmente no pude
entenderla. Algo sobre patos en

1258
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
¿Nebraska?

1259
01:11:13,280 --> 01:11:14,520
¿O peonías?

1260
01:11:15,080 --> 01:11:16,080
No sé.

1261
01:11:16,840 --> 01:11:17,840
Yo me encargaré de esto.

1262
01:11:17,940 --> 01:11:18,940
¿Suzanne?

1263
01:11:26,280 --> 01:11:31,060
Recibí tu mensaje. ¿Se trata del
peonías?

1264
01:11:35,850 --> 01:11:37,810
Realmente querías las amapolas azules,
¿no?

1265
01:11:38,810 --> 01:11:40,090
Tenían un significado especial.

1266
01:11:42,650 --> 01:11:44,270
Toda mi boda es azul.

1267
01:11:46,250 --> 01:11:49,250
Sin mencionar toda mi línea para el próximo
temporada.

1268
01:11:49,930 --> 01:11:51,590
Apesta cuando las cosas no salen como tú
planeado.

1269
01:11:52,670 --> 01:11:53,790
Lo sé de primera mano.

1270
01:11:56,510 --> 01:12:00,870
Pero sabes, investigué un poco sobre
peonías en mi camino hacia aquí.

1271
01:12:01,350 --> 01:12:04,770
¿Sabías que sólo florecen siete?
a diez días al año?

1272
01:12:05,320 --> 01:12:07,900
De siete a diez días del total
año.

1273
01:12:08,620 --> 01:12:09,680
¿En realidad? En realidad.

1274
01:12:12,160 --> 01:12:13,420
Bueno, eso es bastante especial.

1275
01:12:13,780 --> 01:12:14,780
Es muy especial.

1276
01:12:15,780 --> 01:12:18,740
Las peonías sólo florecerán durante el
semana de tu boda.

1277
01:12:19,060 --> 01:12:20,700
Ni antes ni después.

1278
01:12:21,000 --> 01:12:22,900
Bueno, me gusta el simbolismo allí.

1279
01:12:23,440 --> 01:12:24,440
¿Bien?

1280
01:12:25,020 --> 01:12:26,340
Y de siete a diez días.

1281
01:12:27,140 --> 01:12:30,580
Eso es casi tan a menudo como Evan y yo vemos
unos a otros en un año, dada nuestra locura

1282
01:12:30,580 --> 01:12:31,580
horarios de trabajo.

1283
01:12:32,220 --> 01:12:33,320
Entonces esa es una buena metáfora.

1284
01:12:34,470 --> 01:12:35,470
Estoy de acuerdo.

1285
01:12:36,010 --> 01:12:37,010
Pero rosa.

1286
01:12:38,070 --> 01:12:40,470
Con todo el azul que ya tenemos.

1287
01:12:40,870 --> 01:12:41,930
Bueno, pensé en eso.

1288
01:12:43,050 --> 01:12:46,170
¿Qué obtienes cuando pones rosa y
azul juntos?

1289
01:12:46,770 --> 01:12:47,770
Gemelos paternos.

1290
01:12:48,410 --> 01:12:49,630
Lo digo en serio, Susana.

1291
01:12:53,410 --> 01:12:54,410
Lavanda.

1292
01:12:54,850 --> 01:12:55,850
Lavanda.

1293
01:12:57,930 --> 01:13:01,610
Sólo le echamos unos toques de lavanda.
aquí y allá, y luego con el azul

1294
01:13:01,610 --> 01:13:04,640
ya tienes para la boda, más el
peonías rosadas, ¡voilá!

1295
01:13:05,220 --> 01:13:06,220
Boda salvada.

1296
01:13:06,460 --> 01:13:09,120
Oh. Me gusta eso.

1297
01:13:10,980 --> 01:13:15,740
Algo así como algo relacionado con el unicornio.
y también son muy raros.

1298
01:13:16,200 --> 01:13:19,020
Bueno, en realidad, creo que son
ficticio, pero, eh, sí.

1299
01:13:21,840 --> 01:13:22,840
Lo lamento.

1300
01:13:23,500 --> 01:13:24,660
Realmente amo esto.

1301
01:13:25,120 --> 01:13:26,120
De nada.

1302
01:13:29,740 --> 01:13:31,160
Aiden me contó lo que pasó.

1303
01:13:33,550 --> 01:13:35,050
¿Sabías que dejó su trabajo?

1304
01:13:37,030 --> 01:13:38,030
¿Por qué haría eso?

1305
01:13:38,970 --> 01:13:40,230
Bueno, su jefe le mintió.

1306
01:13:40,870 --> 01:13:43,670
Tomó toda la información sobre el
listado y luego compró el edificio

1307
01:13:43,670 --> 01:13:44,670
detrás de su espalda.

1308
01:13:45,510 --> 01:13:47,190
Aiden no podría trabajar para un tipo así.

1309
01:13:48,890 --> 01:13:49,910
¿Así que simplemente renunció?

1310
01:13:51,570 --> 01:13:53,110
Nunca le interesaron los bienes raíces.

1311
01:13:53,410 --> 01:13:54,790
Era sólo cuestión de tiempo.

1312
01:13:57,470 --> 01:13:58,930
Está devastado, Jesse.

1313
01:14:00,730 --> 01:14:01,810
Se siente fatal.

1314
01:14:03,430 --> 01:14:05,110
No lo había visto tan infeliz desde...

1315
01:14:05,110 --> 01:14:10,990
digamos solo

1316
01:14:10,990 --> 01:14:16,550
que el tiempo que ha pasado contigo es el
más feliz que lo he visto en mucho tiempo

1317
01:14:16,550 --> 01:14:17,550
tiempo.

1318
01:14:18,910 --> 01:14:19,910
Riley también.

1319
01:14:25,990 --> 01:14:27,330
Debería terminar tu pastel.

1320
01:14:28,870 --> 01:14:29,870
La boda es mañana.

1321
01:14:30,790 --> 01:14:32,050
Realmente espero que vengas.

1322
01:14:35,240 --> 01:14:37,880
Oh, hay una adición más que
necesito hacer.

1323
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
Otro pastel.

1324
01:14:43,500 --> 01:14:44,780
¿Quién necesita dos pasteles de boda?

1325
01:14:45,040 --> 01:14:48,200
Es solo uno pequeño y ella está pagando.
doble por ello, y eso va directo

1326
01:14:48,200 --> 01:14:49,240
en tu bolsillo, lo juro.

1327
01:14:50,680 --> 01:14:51,680
¿En realidad?

1328
01:14:51,940 --> 01:14:54,200
En ese caso, horneemos.

1329
01:14:55,420 --> 01:14:57,120
No sé que haría sin
tú, Beatriz.

1330
01:14:57,740 --> 01:14:58,740
Espero haberte atrapado.

1331
01:14:59,960 --> 01:15:01,240
Hiciste un trabajo impresionante.

1332
01:15:01,980 --> 01:15:03,900
Realmente, mejor de lo que podría haberlo hecho.

1333
01:15:07,630 --> 01:15:10,710
Gracias. Chicos, creo que nos encontré un
ganador.

1334
01:15:20,350 --> 01:15:21,350
Es hermoso.

1335
01:15:22,190 --> 01:15:23,190
Me encanta.

1336
01:15:23,690 --> 01:15:25,310
Se ve genial.

1337
01:15:25,910 --> 01:15:27,830
¿Vamos a ser geniales en nuestro próximo
iteración?

1338
01:15:28,150 --> 01:15:31,530
No veo nada malo en eso. y el
La cocina parece enorme. No tendríamos que hacerlo

1339
01:15:31,530 --> 01:15:33,910
Sigue alquilando uno segundo. Y es...

1340
01:15:34,930 --> 01:15:36,950
El vecindario es solo sobre el pop.

1341
01:15:37,310 --> 01:15:41,790
No es sólo una buena idea para el
panadería. Es una buena propiedad inmobiliaria.

1342
01:15:42,650 --> 01:15:43,650
Hagámoslo.

1343
01:15:45,170 --> 01:15:47,570
¿En realidad? Sí. Vamos a por ello. Sí.

1344
01:15:49,130 --> 01:15:50,950
Y quería hablar con ustedes sobre
algo.

1345
01:15:51,590 --> 01:15:56,150
Ustedes me han ayudado a través del
La peor semana de mi vida. ustedes tienen

1346
01:15:56,150 --> 01:15:59,550
ahí conmigo, si no frente a mí,
en los buenos y malos momentos.

1347
01:16:00,730 --> 01:16:03,510
Todo esto me ha demostrado que es
no sobre dónde horneas.

1348
01:16:04,110 --> 01:16:05,570
Se trata de con quién horneas.

1349
01:16:06,850 --> 01:16:08,330
Quiero que sean copropietarios.

1350
01:16:10,370 --> 01:16:12,210
¿Hablas en serio?

1351
01:16:12,790 --> 01:16:14,550
Quiero que hornees en este lugar.

1352
01:16:15,170 --> 01:16:17,110
Ojalá lo compense todo.
Te he hecho pasar.

1353
01:16:17,410 --> 01:16:20,190
Seguiría siendo propietario mayoritario, pero ¿qué hago?
¿ustedes dicen?

1354
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
¿Fogonadura?

1355
01:16:23,250 --> 01:16:24,730
¿Excepto? ¡Sí!

1356
01:16:26,130 --> 01:16:27,490
Gracias.

1357
01:16:29,690 --> 01:16:31,430
Supongo que es un sí.

1358
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
Sí.

1359
01:16:39,220 --> 01:16:41,420
¿Crees que ustedes pueden manejar el pastel?
por una hora?

1360
01:16:42,000 --> 01:16:43,180
Hay algo que debo hacer.

1361
01:16:43,420 --> 01:16:44,420
Por supuesto.

1362
01:16:44,860 --> 01:16:45,860
¿Adónde vas?

1363
01:16:45,920 --> 01:16:47,640
Mi gira de disculpas aún no ha terminado.

1364
01:16:48,160 --> 01:16:49,160
Ve a buscarlo.

1365
01:17:15,820 --> 01:17:16,820
Está bien.

1366
01:17:16,860 --> 01:17:18,440
Suzanne me contó lo que realmente pasó.

1367
01:17:19,020 --> 01:17:19,999
Es tu jefe.

1368
01:17:20,000 --> 01:17:20,959
Lo lamento.

1369
01:17:20,960 --> 01:17:21,960
Yo también lo siento.

1370
01:17:23,300 --> 01:17:27,040
Te refieres a cuando dijiste que no
¿quieres verme más?

1371
01:17:28,820 --> 01:17:30,940
No. Por supuesto que no.

1372
01:17:33,960 --> 01:17:34,980
¿En qué estás trabajando?

1373
01:17:36,240 --> 01:17:38,880
Bueno, en realidad es para ti.

1374
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
¿Hiciste esto para mí?

1375
01:17:43,240 --> 01:17:45,260
Sí. Mira, lo siento.

1376
01:17:45,800 --> 01:17:50,520
que perdiste el edificio pero creo
tu nuevo lugar va a ser igual de

1377
01:17:50,520 --> 01:17:56,640
genial mejor incluso horneado con amor estoy
Sólo estoy jugando con ello, pero si

1378
01:17:56,640 --> 01:17:59,100
Quiero cambiarlo, no, me encanta.

1379
01:18:18,760 --> 01:18:20,280
No me lo perdería por nada del mundo.

1380
01:20:34,070 --> 01:20:38,250
Suzanne, ¿consideras que Evan Miller es
tu legítimo marido en la enfermedad

1381
01:20:38,250 --> 01:20:40,570
y con salud mientras ambos
vivirá?

1382
01:20:41,350 --> 01:20:42,350
Sí.

1383
01:20:43,310 --> 01:20:48,090
Evan, ¿consideras a Suzanne Cooper como
tu legítima esposa en la enfermedad

1384
01:20:48,090 --> 01:20:51,570
en salud durante el tiempo que ambos
vivir? Bebé, puedes apostar que sí.

1385
01:20:51,930 --> 01:20:54,610
Y os declararé marido y mujer. tu
puede besar a la novia.

1386
01:21:22,030 --> 01:21:23,350
¿Están listos para un pastel?

1387
01:21:24,670 --> 01:21:26,290
Oh, casi lo olvido.

1388
01:21:32,130 --> 01:21:33,130
Para ti.

1389
01:21:34,250 --> 01:21:35,950
¿Chocolate? Tuve que hacerlo.

1390
01:21:36,190 --> 01:21:37,190
Es tu favorito.

1391
01:21:38,210 --> 01:21:39,550
¿Quieres dar el primer bocado?

1392
01:21:42,370 --> 01:21:43,550
¿Quieres que papá te ayude?

1393
01:21:44,730 --> 01:21:45,730
Bueno.

1394
01:21:46,590 --> 01:21:49,370
Oh, ese es un gran bocado. Un poco más pequeño.
Ahí vamos. Entrando.

1395
01:21:50,670 --> 01:21:51,670
Sí.

1396
01:21:55,440 --> 01:21:58,020
Jesse, el pastel es absolutamente
increíble.

1397
01:21:58,680 --> 01:21:59,980
Gracias.

1398
01:22:13,560 --> 01:22:14,560
Vaya,

1399
01:22:15,760 --> 01:22:16,760
esto es tan bueno.

1400
01:22:17,220 --> 01:22:19,680
En serio, tu mejor trabajo hasta ahora, con diferencia.

1401
01:22:19,980 --> 01:22:21,260
Fue un esfuerzo colaborativo.

1402
01:22:24,010 --> 01:22:25,010
Disculpe.

1403
01:22:25,070 --> 01:22:27,770
tengo que preguntar ¿Hiciste eso?
impresionante arco de boda?

1404
01:22:29,150 --> 01:22:30,730
Yo... sí.

1405
01:22:31,170 --> 01:22:32,170
Sí, lo hice.

1406
01:22:32,510 --> 01:22:33,690
Soy carpintero.

1407
01:22:48,790 --> 01:22:51,310
Parece que tienes mucho trabajo por delante
para ti durante los próximos meses.

1408
01:22:51,830 --> 01:22:54,370
Aiden Cooper es el nuevo mueble de moda
chico en la ciudad.

1409
01:22:54,590 --> 01:22:57,890
Supongo que entonces ambos estaremos bastante ocupados.
¿eh? Qué con la panadería y todo.

1410
01:22:58,870 --> 01:23:00,670
Hay un edificio en venta al lado de mi
nuevo espacio.

1411
01:23:01,450 --> 01:23:02,710
Perfecto para una tienda de muebles.

1412
01:23:03,430 --> 01:23:04,430
Sólo yo.

1413
01:23:04,470 --> 01:23:05,710
¿Dónde puedo conseguir a mi novia?

1414
01:23:06,690 --> 01:23:07,690
Me ocuparé de eso.

1415
01:23:08,570 --> 01:23:09,570
Novia, ¿eh?

1416
01:25:17,760 --> 01:25:24,260
de tus alas libre y vuela